1
00:00:45,768 --> 00:00:46,468
Aman Tanrım!

2
00:00:53,216 --> 00:00:56,204
Birisi onu öldürdü
böylesine şık bir dairede

3
00:00:56,447 --> 00:00:57,292
Ne diyeceğimi bilmiyorum...

4
00:00:59,284 --> 00:01:01,568
Çok hoş bir adamdı
Onu öldürdüler...

5
00:01:02,072 --> 00:01:05,326
Hiçbir şey çalınmadı
Sebebini bilmiyorum

6
00:01:05,936 --> 00:01:10,736
Bu günlerde kimse güvende değil
O kadar mutlulardı ki...!

7
00:01:17,102 --> 00:01:18,138
ne yapacağım
sensiz mi oğlum?

8
00:01:31,235 --> 00:01:31,981
Aman Tanrım!

9
00:01:34,324 --> 00:01:37,142
öyle harika yaşadım ki
senin için hayaller!

10
00:02:06,311 --> 00:02:06,569
Veri deposu?

11
00:02:10,795 --> 00:02:11,050
Veri deposu!

12
00:02:56,819 --> 00:03:00,398
Janani...Janani?

13
00:04:05,969 --> 00:04:09,103
Hanımefendi, yapmayın
Beni dinle lütfen

14
00:04:27,361 --> 00:04:28,901
lor pilavı yeterli mi
bu öğleden sonra için mi?

15
00:04:29,562 --> 00:04:30,428
Her şey yolundadır anne

16
00:04:35,209 --> 00:04:35,905
Okula geç kalmadın mı?

17
00:04:37,063 --> 00:04:38,764
Hala vakit var baba
Son zil henüz 8.45'te

18
00:04:39,635 --> 00:04:40,878
zorunda mısın
son zili mi bekleyeceksin?

19
00:04:41,585 --> 00:04:42,806
Ve ayaklarınızı masadan çekin!

20
00:04:45,452 --> 00:04:49,507
Oğlum, körili tavuk hazırladım
ve öğle yemeğinde balık kızartması

21
00:04:50,101 --> 00:04:52,040
Bu yeterli mi yoksa istiyor musun?
yanında çıtır bir şey mi var?

22
00:04:52,489 --> 00:04:53,259
Hayır teşekkürler anne
Bu yeterli

23
00:04:53,777 --> 00:04:56,585
Tamam, yediğinden emin ol...
hepsini arkadaşlarına verme

24
00:04:56,998 --> 00:04:58,962
Senden paylaşmamanı istiyor
Neye bakıyorsun?

25
00:04:59,512 --> 00:05:01,637
kimse inanır mı
o benim oğlum mu?

26
00:05:03,255 --> 00:05:04,909
Anne, Sumi'yi okula bırak

27
00:05:05,493 --> 00:05:06,552
Sadece bugün için
özel dersim var

28
00:05:06,822 --> 00:05:08,730
- Sadece 5 dakika, götür onu!
- Henüz hazır bile değil anne

29
00:05:10,967 --> 00:05:11,613
İşte!

30
00:05:15,503 --> 00:05:18,504
Veri deposu! Yağmur yağacak gibi görünüyor
Git ve arabaya bırak

31
00:05:18,782 --> 00:05:20,131
Eğer arabaya binersem
Hiç saygı görmeyeceğim anne

32
00:05:20,841 --> 00:05:21,930
En azından yağmurluk giy

33
00:05:22,533 --> 00:05:25,211
Yağmurluk!? Ne olur?
o zaman imajıma mı?

34
00:05:25,799 --> 00:05:27,007
okula ulaşacağım
yağmur yağmadan önce

35
00:05:51,396 --> 00:05:52,347
Affedersiniz, yardımcı olabilir miyim?

36
00:05:52,562 --> 00:05:55,429
Teşekkürler uzun zamandır deniyordum
düzeltemedim

37
00:05:55,982 --> 00:06:00,279
Bu bisiklet zincirleri böyle!
Ama bütün kızlar oturup onlara biner

38
00:06:05,460 --> 00:06:07,052
- Bitti
- Teşekkürler!

39
00:06:08,976 --> 00:06:12,430
- Hangi okul?
-Teşekkür ederim

40
00:06:28,849 --> 00:06:32,909
Hey! Hangi okul üniformalı
beyaz kareli bordo mu?

41
00:06:33,479 --> 00:06:36,283
- AVM sanırım dostum
- Dumbo, AVM yeşil beyaz

42
00:06:36,791 --> 00:06:36,910
Değil mi?

43
00:06:38,496 --> 00:06:40,365
Biliyor musun baba?
Beyaz kareli bordo mu?

44
00:06:40,890 --> 00:06:42,020
Neden bilmek istiyorsun?

45
00:06:42,607 --> 00:06:44,275
- Kapa çeneni
- Sanırım Bala Laka Lok

46
00:06:45,023 --> 00:06:46,077
Hayır, hayır...

47
00:06:47,179 --> 00:06:49,243
Bu Vidyaniketan
Kız kardeşim orada okuyor

48
00:06:49,625 --> 00:06:50,451
En azından iyi görünüyor mu?

49
00:06:51,069 --> 00:06:52,433
Neden bunu yaptın?
o maymunla konuşabilir misin?

50
00:06:53,098 --> 00:06:54,094
Sanki sen bazısın
harika görünümlü! Kaybol!!

51
00:06:54,890 --> 00:06:56,626
almak zorunda mıyız
bu yaşlı adam mı?

52
00:07:00,372 --> 00:07:01,356
Beni nereye götürüyorsun?

53
00:07:01,878 --> 00:07:03,626
Bu büyük bir mesele
Seni bile getirdim

54
00:07:03,810 --> 00:07:04,655
Kapa çeneni ve bekle

55
00:07:05,626 --> 00:07:06,833
Vay be! sadece görebiliyorum
oğlanlar çıkıyor

56
00:07:08,798 --> 00:07:10,862
- Belki de gitmiştir
- Kim, dostum?

57
00:07:12,022 --> 00:07:14,442
Sabah yağmurda,
yolda onu gördüm

58
00:07:14,996 --> 00:07:16,950
Ah! Sihirli an
ilk görüş... aşk

59
00:07:17,884 --> 00:07:20,064
Güzel rakam, kontrol ediyorum
Belki yarın aşkım

60
00:07:21,238 --> 00:07:23,456
- Güzel
- Teşekkürler

61
00:07:26,054 --> 00:07:27,434
Dostum bu o
Bak! Bu kız

62
00:07:27,718 --> 00:07:33,443
- O kadar da iyi değil dostum
- Kısa olan değil, uzun olan!

63
00:07:34,314 --> 00:07:34,672
Soluna bak

64
00:07:35,788 --> 00:07:36,968
konuşuyordum
sadece uzun olan hakkında

65
00:07:37,400 --> 00:07:38,530
Kısacık aslında
iyi görünüyor dostum

66
00:07:42,296 --> 00:07:43,210
Şarkıları dinledin mi
Kushi filminden mi?

67
00:07:43,584 --> 00:07:45,691
Bütün erkekler şarkı söylüyor
sarıl bana, sarıl bana şarkısı

68
00:07:46,234 --> 00:07:47,337
Bu nedir?

69
00:07:48,140 --> 00:07:48,680
Ne?

70
00:07:52,742 --> 00:07:53,508
Arkanı dön ve eğil
Arkanı dön!

71
00:07:53,915 --> 00:07:55,235
Kızlar sana bakıyor
harika bir şey kardeşim

72
00:07:56,434 --> 00:07:57,994
Bakmıyorlar
Göz kamaştırıyorlar

73
00:07:58,982 --> 00:07:59,562
O gülüyor

74
00:08:00,350 --> 00:08:00,844
Gidiyor!

75
00:08:02,136 --> 00:08:03,188
Kardeşim, tırman! Hızlı!

76
00:08:03,646 --> 00:08:05,036
Onu takip edelim
ve nerede yaşadığını öğren

77
00:08:05,382 --> 00:08:07,207
- Gel!
- Proje işim var, gidiyorum

78
00:08:08,216 --> 00:08:09,820
Ne zavallı!
Gel, gideceğiz

79
00:08:11,300 --> 00:08:14,294
Güle güle Sumi!
Dikkatli gidin!

80
00:08:16,576 --> 00:08:18,670
- Elektronik üzerine çalıştınız mı?
- Henüz başlamadım bile!

81
00:08:18,958 --> 00:08:20,330
Cuma günü sınavımız var
korkuyorum

82
00:08:21,548 --> 00:08:22,607
Perşembe günü revizyon sınavı var mı?

83
00:08:29,582 --> 00:08:30,208
Aman Tanrım!
Ah!

84
00:08:30,360 --> 00:08:31,542
Bu ikisi binmiyor mu
onların döngüleri hiç mi?

85
00:08:33,193 --> 00:08:36,036
Bunun için yürüyebiliriz

86
00:08:36,635 --> 00:08:37,041
Çeneni kapat ve gel!

87
00:08:43,501 --> 00:08:44,331
dostum sana bir fikir vereyim

88
00:08:44,786 --> 00:08:46,103
Yarından itibaren
onları buradan takip edeceğiz

89
00:08:46,838 --> 00:08:48,912
Bir Scooter istedim
pek çok kez

90
00:08:49,226 --> 00:08:49,451
Ağıtını mı başlattın?

91
00:08:49,803 --> 00:08:51,556
ABD'ye gitmelisin,
Bunun için para biriktirmeliyiz

92
00:08:51,704 --> 00:08:52,518
Her gün aynı ders!

93
00:08:52,894 --> 00:08:55,580
- ABD'ye gitmek bile istemiyorum
- Senin yerinde olsam mutlu bir şekilde giderdim

94
00:09:05,124 --> 00:09:10,412
- Vay be! Ekstra derslere katılıyor!
- Doğruyu biliyorum?

95
00:09:11,184 --> 00:09:11,928
Bir hata yaptık!

96
00:09:12,630 --> 00:09:14,141
Biz sahip olmalıydık
onun yerine kız kardeşini takip etti!

97
00:09:14,952 --> 00:09:16,580
O zaman nerede kaldığını bilirdik!

98
00:09:18,769 --> 00:09:21,712
Hayır dostum
Bu bundan daha iyi

99
00:09:26,960 --> 00:09:29,228
Dostum, dinle beni!

100
00:09:29,588 --> 00:09:30,561
Ne yapma
yapmayı düşünüyorsun

101
00:09:45,646 --> 00:09:48,012
Şimdi revizyonu okuyacağım
haftanın sonuçları

102
00:09:48,582 --> 00:09:49,943
hepinizi tek tek arayacağım
Gel ve al

103
00:09:51,022 --> 00:09:52,782
Bu büyük bir mesele
okula bile geliyorum

104
00:09:53,350 --> 00:09:55,706
Ve sen beni yaptın
gel ve buraya otur!

105
00:09:56,836 --> 00:09:59,876
Sen...
kaybol!

106
00:10:02,282 --> 00:10:04,781
- Bu çocuk gerçekten ders çalışıyor dostum!
- Kendini kötü hissetme kardeşim

107
00:10:05,201 --> 00:10:06,200
Hepsini hak ediyorum!

108
00:10:11,996 --> 00:10:13,308
O olmasaydı kim ağlardı
dershaneye gelir misin?

109
00:10:15,388 --> 00:10:17,232
- Bu doğru sınıf, değil mi?
- Evet

110
00:10:17,468 --> 00:10:18,402
- Doğru yere mi geldik?
- Evet

111
00:10:18,972 --> 00:10:21,620
- Yanlış bir sınıfa girmedik mi?
- Hayır, hayır dostum, lütfen!

112
00:10:21,820 --> 00:10:24,884
Beni 2 saat erken satın aldın.

113
00:10:25,171 --> 00:10:27,067
Bak gelebilirsin
bu kızın yanına otur

114
00:10:27,976 --> 00:10:29,156
Hiçbir kızı istemiyorum, bırak gideyim

115
00:10:31,194 --> 00:10:32,094
Ne yapacaksın
yine de evde mi?

116
00:10:33,982 --> 00:10:34,443
Kapat şunu!

117
00:10:53,132 --> 00:10:54,724
Muhteşem!

118
00:11:21,728 --> 00:11:25,994
- Teşekkür ederim efendim!
- Teşekkür ederim efendim!

119
00:11:44,846 --> 00:11:45,752
Neden burada duruyorsun?

120
00:11:46,360 --> 00:11:48,967
Akrabalarınız yapın
burada mı yaşıyorsun?

121
00:12:04,000 --> 00:12:05,134
bilmiyorum
beni bundan sonra nereye götürüyor!

122
00:12:09,613 --> 00:12:10,540
Ne yapıyorsun?
Buraya gel!

123
00:12:12,322 --> 00:12:12,978
12. sınıftasın

124
00:12:13,548 --> 00:12:14,646
Ve hala bilmiyorsun
kravat nasıl takılır

125
00:12:15,430 --> 00:12:17,544
Ne zaman öğreneceksin
Bütün bu temel şeyler mi Ram?

126
00:12:23,505 --> 00:12:24,156
Teşekkür ederim efendim
Teşekkür ederim efendim

127
00:12:24,651 --> 00:12:25,794
Neden geciktin?
Başkan Yardımcısı bağıracak!

128
00:12:26,148 --> 00:12:26,849
Babamın hatasıydı!

129
00:12:26,967 --> 00:12:28,698
Duygusal bir şekilde devam etti
kravatlar ve her şey hakkında

130
00:12:29,039 --> 00:12:30,110
En azından baban
Kravatın ne olduğunu biliyor

131
00:12:30,424 --> 00:12:33,502
Babam bunun bir mendil olduğunu düşünüyor
ve cebine koyuyor!

132
00:12:33,566 --> 00:12:34,133
Harika, dostum!

133
00:12:37,385 --> 00:12:39,108
2 alan şu adreste
her birine dik açı

134
00:12:39,473 --> 00:12:40,930
Elektrik alanı
ve Manyetik alan!

135
00:12:41,222 --> 00:12:46,438
Yani... selam! Sen!
Evet sen! Uyanmak!

136
00:12:47,588 --> 00:12:49,051
Kalk, kalk diyorum!

137
00:12:51,073 --> 00:12:52,231
Sen değil oğlum,
sen otur

138
00:12:53,137 --> 00:12:55,067
Onun yanında! Sen!
Uyanmak!

139
00:12:56,095 --> 00:12:58,628
Bufalo! seninle konuşuyorum!
Nasıl kalkacağını bilmiyor musun?

140
00:12:59,034 --> 00:13:00,100
- Ben mi efendim?
- Neden şüphen var? Kalk

141
00:13:02,858 --> 00:13:03,795
Elektrik dipolünü tanımlayın

142
00:13:09,321 --> 00:13:11,413
Söyle bana! sen
erişte gibi kıvrılıp duruyor...

143
00:13:11,879 --> 00:13:12,383
Bunun için zamanımız yok

144
00:13:13,555 --> 00:13:15,715
Söyle bana... Yüzüne bak!
Eski bir 25 paisa parası gibi

145
00:13:16,518 --> 00:13:20,311
Söyle bana, şimdi!
Bilmiyor musun?

146
00:13:20,483 --> 00:13:20,997
Bilmiyorum efendim

147
00:13:21,178 --> 00:13:22,735
Kafanı çok çabuk sallıyorsun
bilmemeye gelince

148
00:13:22,957 --> 00:13:23,601
Bufalo! Buraya neden geldin?

149
00:13:24,145 --> 00:13:26,140
Aklın burada olmalı
derse girdiğimde

150
00:13:26,501 --> 00:13:28,409
Çalışmaya geldin değil mi?
Yoksa kızlara bakmaya mı geldin?

151
00:13:29,544 --> 00:13:30,935
- Zarar!
- Otur, otur!

152
00:13:32,521 --> 00:13:34,865
Bu insanlar buraya eğlenmek için geliyorlar
Ve bunun için tebeşir parçalarını boşa harcıyorum

153
00:13:35,181 --> 00:13:37,931
Bir dahaki sefere ödeme yaptığınızda
tebeşir parçasını kendin

154
00:13:39,157 --> 00:13:39,157
Janani!

155
00:13:43,062 --> 00:13:44,951
Geliyorum anne!
Bunu neden yapıyorsun?

156
00:13:45,177 --> 00:13:47,545
- Kendi saçımı örebilirim
- Eminim... gel, otur

157
00:13:49,043 --> 00:13:49,991
Otur, geç kaldım
ABD Büyükelçiliğine gitmem gerekiyor

158
00:13:50,289 --> 00:13:51,756
Kim ağlayacak
ya gitmezsek?

159
00:13:52,473 --> 00:13:54,527
Sırf kız kardeşin yerleşti diye
orada olmamız gerektiği anlamına gelmez

160
00:13:56,253 --> 00:13:59,556
Sen işini yapıyorsun ve
sınavlarınızdan %90 alın

161
00:14:01,160 --> 00:14:03,935
Sen sadece bunu yapmaya odaklan
Senin için en iyisinin ne olduğunu biliyorum

162
00:14:08,488 --> 00:14:09,792
- İyi akşamlar!
- İyi akşamlar efendim

163
00:14:12,616 --> 00:14:13,782
Hepiniz geldiniz
bir kez olsun benden erken

164
00:14:14,036 --> 00:14:14,564
Bu çok şaşırtıcı

165
00:14:14,754 --> 00:14:15,846
- Otur
- Efendim geç kaldınız!

166
00:14:16,230 --> 00:14:16,943
O kimdi? Bufalo!

167
00:14:17,496 --> 00:14:20,424
Bugün bunun hakkında konuşacağız
fisyonda açığa çıkan enerji

168
00:14:20,578 --> 00:14:21,904
miktarını hesaplayalım

169
00:14:22,324 --> 00:14:23,483
-Gelebilirdik
10 dakika sonra dostum

170
00:14:23,698 --> 00:14:25,121
Bufalo! bilmiyor musun
afedersiniz nasıl denir?

171
00:14:25,460 --> 00:14:25,679
Kusura bakmayın efendim

172
00:14:26,716 --> 00:14:29,802
Evet, derse girdikten sonra söyleyin!
Bu çocuklar nasıl öğrenecek?

173
00:14:50,825 --> 00:14:53,077
Benimle konuş!
Kardeş! Bana bak!

174
00:14:54,397 --> 00:14:54,789
Kaybol!

175
00:14:56,581 --> 00:14:59,421
Bak geldiler
Nereye döneceklerini bilmiyorum

176
00:15:03,777 --> 00:15:06,425
Bir daha bu tarafa gelme!
Aiya! Bu nasıl bir bakış?

177
00:15:14,168 --> 00:15:18,805
Hey! Uyanmak!
Neye bakıyorsun?

178
00:15:19,269 --> 00:15:20,443
seni farkettim
birkaç gündür

179
00:15:22,959 --> 00:15:27,669
Sen değil bufalo, sen otur
Sen! Kalk

180
00:15:31,250 --> 00:15:35,063
- Durum Gauss yasası! Bana cevap ver
- Gauss kanunu mu efendim?

181
00:15:35,652 --> 00:15:36,329
Sonra ne olacak?
Kayınvalideniz mi?

182
00:15:37,096 --> 00:15:39,115
- Evet, Gauss yasası!
- Bilmiyor

183
00:15:39,504 --> 00:15:41,251
Gauss kanundur, aynı zamanda şu şekilde de bilinir:
Gauss akı teoremi bir yasadır...

184
00:15:41,559 --> 00:15:44,561
... elektrik dağıtımıyla ilgili
ortaya çıkan elektrik alanına yük

185
00:15:45,161 --> 00:15:47,948
Ayrıca elektrik akısının
herhangi bir kapalı yüzeyden...

186
00:15:48,287 --> 00:15:50,478
... orantılıdır
kapalı elektrik yükü

187
00:15:50,683 --> 00:15:53,185
-Başka bir şey var mı efendim?
- Çok güzel! Otur

188
00:15:54,495 --> 00:15:55,901
Onun yanına oturmayın!
Seni şımartacak

189
00:15:57,427 --> 00:15:58,485
Onun yanına oturmasını sağla
Daha kolay olacak

190
00:15:59,487 --> 00:16:00,820
- Ücreti ödedin mi oğlum?
- Evet efendim

191
00:16:01,019 --> 00:16:03,745
Harika! Ve bu bufalo
3 aydır ödeme yapmıyor!

192
00:16:04,442 --> 00:16:05,408
Para nerede
tebeşir parçam için mi?

193
00:16:05,765 --> 00:16:07,376
Bu büyük bir mesele
Hatta buraya geliyorum efendim!

194
00:16:07,607 --> 00:16:09,073
Gelmeni kim istiyor?
Gelmemeni rica ediyorum!

195
00:16:09,545 --> 00:16:11,097
Öğrenim ücretlerinizi ödeyeceğim!
Al ve git!

196
00:16:12,073 --> 00:16:14,068
Burada duruyorum ve çığlık atıyorum
Ve o bana dikkat bile etmiyor!

197
00:16:14,380 --> 00:16:16,359
Bütün bunlar oluyor
bir kız elde etmeye çalıştığında dostum

198
00:16:16,507 --> 00:16:16,787
Notları not edin

199
00:16:18,402 --> 00:16:21,419
Bu öğretmenler seçiyor
zaman geçirmek için erkeklerde

200
00:16:22,363 --> 00:16:25,572
Shankar, söyle ona beni de yanında sürüklemesin
onunla birlikteyim ve çalışmalarımı da mahvediyorum

201
00:16:26,462 --> 00:16:27,528
Şaka yapmayın!

202
00:16:27,728 --> 00:16:29,346
Çok güzel görünüyor
üniformalı değil mi?

203
00:16:29,916 --> 00:16:31,712
O gün baktığını söylemiştin
gündelik giyimde daha iyi

204
00:16:32,034 --> 00:16:33,063
- Ah, bizi duydu mu?

205
00:16:33,972 --> 00:16:36,462
- 2 dakika bekle geleceğim
- Neden?

206
00:16:37,190 --> 00:16:37,804
- Sadece bekle
- Kardeşim, işe yaradı! Hadi şimdi gidelim

207
00:16:38,489 --> 00:16:39,935
Janani, Janani!

208
00:16:43,324 --> 00:16:44,375
5 adım duralım
buradan uzakta

209
00:16:47,810 --> 00:16:50,339
- Merhaba
- Adın Ram, değil mi?

210
00:16:55,101 --> 00:16:57,159
Neden beni takip ediyorsun?
nereye gidersem?

211
00:16:59,113 --> 00:17:02,522
Dinle Ram, bu tür
nereye gitsem geliyorum

212
00:17:02,990 --> 00:17:03,921
...ve beni bekliyor
ayrılmak kötüdür, yapma

213
00:17:04,501 --> 00:17:05,687
Birisi onu görürse
ve evdeki insanlara anlatıyor

214
00:17:05,964 --> 00:17:09,787
...büyük bir sorun haline gelecek
Umarım anlarsın

215
00:17:10,309 --> 00:17:12,207
- Tamam mı?
- Bir dakika...

216
00:17:14,516 --> 00:17:17,277
seni beklemeyeceğim
ya da seni takip ediyorum ya da herhangi bir şey

217
00:17:18,771 --> 00:17:20,221
Sadece bana telefon numaranı ver

218
00:17:24,847 --> 00:17:25,600
seninle öyle konuşuyorum ki
bu konuda terbiyeli

219
00:17:25,922 --> 00:17:27,435
Ve davranıyorsun
çok uygunsuz bir şekilde

220
00:17:28,163 --> 00:17:29,206
Anla... tamam mı?

221
00:17:40,514 --> 00:17:41,401
Benimle dalga geçiyorsun!

222
00:18:35,321 --> 00:18:36,312
Hindistan 1 numaralı çimentodur

223
00:18:37,570 --> 00:18:39,810
Hindistan birinci sınıf çimentodur
Ram çimentoları!

224
00:18:49,924 --> 00:18:51,400
- İyi akşamlar efendim
- İyi akşamlar öğrenciler

225
00:18:52,185 --> 00:18:54,713
133. sayfaya git

226
00:18:55,313 --> 00:18:57,306
O bank neden boş?
Hangi acı gelmedi?

227
00:18:58,774 --> 00:18:58,975
- Yeni adamlar efendim
- Ah tamam

228
00:18:59,180 --> 00:19:03,040
Köprü doğrultucu
Şekil 2'de gösterilmiştir. 9.16

229
00:19:03,634 --> 00:19:09,770
D1...D2...D3 ve D4

230
00:19:28,740 --> 00:19:32,618
Vay...vay vay...vay!

231
00:19:32,778 --> 00:19:36,522
Vay...vay vay...vay!

232
00:19:45,522 --> 00:19:51,966
Dudaklarında görüyorum
yarım bir gülümseme tatlım

233
00:19:52,427 --> 00:19:54,536
Bu kadarı yeter... gerçekten!

234
00:19:54,695 --> 00:20:01,623
Gülüşün canım
nabzımın hızla atmasını sağladı

235
00:20:02,723 --> 00:20:06,253
Karanlığımı parlattın

236
00:20:07,163 --> 00:20:15,845
Egomu alçalttın
ve eğilmesini ve eğilmesini sağladım

237
00:20:52,487 --> 00:21:06,764
Bana aşkını ilan et
Kurinji çiçeğim...nadir bir şey

238
00:21:06,840 --> 00:21:08,808
sana olan aşkım gerçek

239
00:21:08,942 --> 00:21:11,604
emin olacağım
asla üzgün hissetmeyeceksin!

240
00:21:19,687 --> 00:21:24,488
Dünyanın sonuna kadar
seni takip edeceğim

241
00:21:24,592 --> 00:21:28,858
Eğer sadece evet dersen
Sana da ayı vereceğim

242
00:21:28,963 --> 00:21:33,195
senin arkandan yürüyeceğim
senin gölgenin kadar uzakta

243
00:21:33,302 --> 00:21:36,794
O putperestlik anı
şiir olarak kaydettim

244
00:21:36,906 --> 00:21:41,536
Ah kızım...tatlım
tatlım, gel bana

245
00:21:41,644 --> 00:21:49,915
Adını ruhuma kazıdın
Nabzımın kontrolden çıkmasına neden oldun

246
00:21:50,052 --> 00:21:54,182
Karanlığımı parlattın

247
00:21:54,324 --> 00:22:00,160
Egomu alçalttın
ve eğilmesini ve eğilmesini sağladım

248
00:22:16,214 --> 00:22:20,776
Ah kızım...tatlım
kesme şeker, bana gel

249
00:22:20,885 --> 00:22:24,981
Adını kazıdın
ruhumun içine

250
00:22:25,089 --> 00:22:29,549
Ah kızım...tatlım
nektarinim gel bana

251
00:22:29,660 --> 00:22:34,029
Adını kazıdın
kalbime

252
00:22:34,132 --> 00:22:36,157
Bana beni sevdiğini söyle

253
00:22:36,235 --> 00:22:38,499
Sen benim Kurinji'msin...bir uzmanlık alanımsın!

254
00:22:38,604 --> 00:22:40,572
Sana olan aşkım her zaman doğrudur

255
00:22:40,672 --> 00:22:42,264
emin olacağım
asla üzgün hissetmeyeceksin!

256
00:22:42,541 --> 00:22:52,041
Ah kızım...tatlım

257
00:22:58,636 --> 00:23:05,111
481-20-23
Yazmıyor musun?

258
00:23:07,639 --> 00:23:08,806
Böyle şeyler olacak
doğal olarak basılmış

259
00:23:40,179 --> 00:23:41,513
Sanırım bu onun babası
Haydi buradan çıkalım

260
00:23:43,953 --> 00:23:45,785
Ne oldu?
Neden yürüyorsun?

261
00:23:46,225 --> 00:23:46,777
Bisikletiniz nerede?

262
00:23:47,935 --> 00:23:49,255
Bir delik vardı
Onu dükkanda bıraktım...

263
00:23:49,387 --> 00:23:50,797
Tamam sen evine git canım
geleceğim

264
00:23:51,226 --> 00:23:55,161
- Git
- Dostum, çık buradan!

265
00:23:58,941 --> 00:24:01,302
Oğlum neden sen
o kızı mı takip ediyorsun?

266
00:24:03,467 --> 00:24:04,630
Amca yok, dershanedeydim

267
00:24:06,279 --> 00:24:09,782
-Onunla birlikte misin?
- Hayır efendim, onu tanımıyorum.

268
00:24:10,238 --> 00:24:11,887
Anne baban mücadele etti
seni okula göndermek

269
00:24:12,413 --> 00:24:13,243
Ve kızları takip ediyorsun
bunun gibi etrafta

270
00:24:13,793 --> 00:24:16,007
utanmıyor musun
kendiniz mi? Sokak fareleri...

271
00:24:17,001 --> 00:24:18,298
Eğer seni bir daha burada görürsem,
Tek parça halinde gitmene izin vermeyeceğim

272
00:24:19,066 --> 00:24:19,644
Defol buradan!

273
00:24:36,938 --> 00:24:37,784
Ne oldu Sumi?

274
00:24:38,192 --> 00:24:39,963
Geç kaldık! Bırak beni!
kitaplarımı yerleştirmem lazım

275
00:25:06,483 --> 00:25:07,026
Dikkatli ol.

276
00:25:15,934 --> 00:25:16,984
Yavaş ol.

277
00:25:24,423 --> 00:25:25,729
Buraya neden geldin?
Gitmek!

278
00:25:26,675 --> 00:25:27,979
söylemem gerekiyordu
önemli bir şey

279
00:25:28,883 --> 00:25:30,747
Yediğin tokat değil mi
dün yeter mi?

280
00:25:31,281 --> 00:25:32,587
Seni burada görürlerse
sen öldün... git!

281
00:25:33,591 --> 00:25:34,431
Sadece küçük bir şey

282
00:25:40,456 --> 00:25:42,772
Pch! Tamam dışarıda bekle
sınıfın yanındaki o yolda

283
00:25:42,892 --> 00:25:43,908
gelip seninle konuşacağım
Tamam mı?

284
00:25:44,322 --> 00:25:45,162
Tamam aşkım!

285
00:25:46,850 --> 00:25:48,388
- 1 dakika, 1 dakika, 1 dakika
- Ne?

286
00:25:55,549 --> 00:25:56,156
seni seviyorum

287
00:26:02,498 --> 00:26:03,837
Tamam git, görüşürüz
akşam

288
00:26:04,669 --> 00:26:06,705
tamam
1 dakika, 1 dakika...1 dakika

289
00:26:07,601 --> 00:26:12,603
-Aiya! Şimdi ne var?
- Eğer bana karşılık vereceğini söylersen...

290
00:26:14,147 --> 00:26:15,511
akşam söylerim
GİT!

291
00:26:16,489 --> 00:26:17,637
Hayır, hayır lütfen
lütfen bana şimdi söyle

292
00:26:17,851 --> 00:26:20,037
Bu yeni bir teknik mi
kızı evinin önünde köşeye sıkıştırmak

293
00:26:20,259 --> 00:26:21,186
Ve onu evet ya da hayır demeye mi zorlayacaksın?

294
00:26:23,587 --> 00:26:25,493
Öyle değil... eğer yapmazsan

295
00:26:25,736 --> 00:26:27,704
beklemek zorunda değilim
akşamları bir aptal gibi mi?

296
00:26:27,876 --> 00:26:27,991
Bu yüzden...

297
00:26:41,239 --> 00:26:41,704
seni seviyorum

298
00:26:45,362 --> 00:26:47,391
- Şimdi git!
- Tamam

299
00:27:08,568 --> 00:27:11,284
Dostum... dedi
sana göre tamam mı?

300
00:27:13,601 --> 00:27:16,043
Buna inanmıyorum!
Bu tıbbi bir mucize!

301
00:27:16,960 --> 00:27:19,360
seninle konuşuyorum dostum
Genelde beni hiç dinlemez

302
00:27:19,852 --> 00:27:20,762
Bugün o bile yapmayacak
burada olduğumu hatırla

303
00:27:27,107 --> 00:27:28,959
En azından bana biraz para ver
bir otomobil için! Eve gideceğim!

304
00:27:29,294 --> 00:27:29,540
Lütfen!

305
00:27:39,646 --> 00:27:41,377
- Merhaba
- Merhaba!

306
00:27:43,837 --> 00:27:44,669
Ben de öyle düşünmüştüm

307
00:27:46,909 --> 00:27:48,597
Aptal gibiyiz
onları bekliyorum

308
00:27:49,896 --> 00:27:53,860
Dinle, ben böyle durmadım
ve daha önce kimseyle konuştum

309
00:27:54,317 --> 00:27:57,406
Evet ve ağaçların altında duruyorum
her gün farklı kızlarla konuşun!

310
00:28:01,541 --> 00:28:09,188
- Neden ders almaya gelmedin?
- Şimdi aşık mıyız? Hiçbir anlamı yok

311
00:28:11,928 --> 00:28:13,625
Bak yaklaşmayın
evim yine böyle

312
00:28:13,895 --> 00:28:16,357
- Eğer babam seni görseydi...
- Zaten tokat yedim, unuttun mu?

313
00:28:17,824 --> 00:28:22,146
Ram, bunların hepsinin bir rüya olduğunu hissediyorum

314
00:28:24,109 --> 00:28:25,462
Babam çok katıdır Ram

315
00:28:26,058 --> 00:28:28,082
Ve annem çabalıyor
Amerika vizesi için 5 yıl

316
00:28:28,698 --> 00:28:30,401
Kesinlikle oraya gideceğim
yüksek öğrenim için

317
00:28:31,151 --> 00:28:35,029
O zaman söyleyemezsin
beni kandırdı mı, beni terk mi etti

318
00:28:36,521 --> 00:28:39,238
Bana bağıramazsın, yaz
şiir ve bana lanet falan falan

319
00:28:41,504 --> 00:28:44,975
Geri döneceksin değil mi?
seni bekleyeceğim

320
00:28:54,126 --> 00:28:58,149
-Tamam gidiyorum şimdi
- Hepsi bu mu?

321
00:29:02,113 --> 00:29:02,347
Başka ne?

322
00:29:05,019 --> 00:29:06,187
Hatta yok
seni seviyorum ya da herhangi bir şey

323
00:29:07,835 --> 00:29:09,121
sana ne zaman söyleyeceğim
içimden bunu söylemek geliyor

324
00:29:09,626 --> 00:29:12,487
O zaman yapmazsın
şimdi hissettin mi? tamam

325
00:29:24,828 --> 00:29:26,078
beni alır mısın
Bisikletinle bir tur atmak için mi?

326
00:29:29,171 --> 00:29:30,449
Bisiklete binmeyi çok seviyorum

327
00:29:35,710 --> 00:29:36,051
Kumara!

328
00:29:39,180 --> 00:29:40,178
Adamım ayrılmayacak
bensiz

329
00:29:40,804 --> 00:29:41,227
Gidelim mi?

330
00:29:51,100 --> 00:29:53,839
- Düz git ve sonra geri dön
- Düz gidin ve geri dönmeyin lütfen!

331
00:29:54,934 --> 00:29:55,479
Orası benim koltuğum!

332
00:30:09,344 --> 00:30:11,510
Neden fren yapıyorsun?
Böyle hız kesiciler mi var?

333
00:30:12,226 --> 00:30:15,364
Fren yaptığımızda bize bağırıyorsun
ve bunu yapmadığımızda!

334
00:30:16,057 --> 00:30:17,631
Bir adam nasıl gider?
o zaman hız kesicinin üzerinden mi geçiyorsun?

335
00:30:18,005 --> 00:30:19,111
Tamam, tamam
U dönüşü yapın

336
00:30:30,412 --> 00:30:31,129
- Sorun değil mi?
- Evet

337
00:30:52,353 --> 00:30:53,209
Döngümü bırak, seni domuz!

338
00:30:53,801 --> 00:30:55,345
Sanki inanılmaz bir döngüymüş gibi!
Defol buradan!

339
00:30:55,917 --> 00:30:57,023
- Yüzüne bak!

340
00:31:26,654 --> 00:31:28,345
- Merhaba?
- seni seviyorum

341
00:31:31,100 --> 00:31:34,412
ben de seni seviyorum
Seninle sonra konuşacağım?

342
00:31:35,674 --> 00:31:37,724
- Terasınıza gelin
- Ne? Mümkün değil!

343
00:31:38,069 --> 00:31:40,181
Terasa gel
Tamam mı? Güle güle!

344
00:31:40,755 --> 00:31:42,010
Ram, Ram! Beklemek!

345
00:31:50,813 --> 00:31:55,251
Çılgın kız
Ben yukarı çıkıyorum.

346
00:32:50,976 --> 00:32:51,235
Janani

347
00:32:53,399 --> 00:32:55,206
Beni korkuttun
Ram! Burada ne yapıyorsun?

348
00:32:55,668 --> 00:32:57,032
görmeye geldim
terasınız nasıl görünüyor!

349
00:32:57,390 --> 00:32:58,203
Birisi seni görürse
büyük bir soruna dönüşecek

350
00:32:58,618 --> 00:33:00,574
ben olamadım
seni görmeden Janani

351
00:33:00,916 --> 00:33:02,217
Lütfen Ram
Lütfen buradan çık

352
00:33:03,199 --> 00:33:06,269
Biri gelirse ölürüm
Sumi alt katta nöbet tutuyor

353
00:33:07,136 --> 00:33:08,937
Süper! Birisi gelirse
ondan bizi uyarmasını iste

354
00:33:11,654 --> 00:33:15,594
Ah! Üzgünüm...özür dilerim...özür dilerim
Konuşamıyor, değil mi?

355
00:33:16,162 --> 00:33:17,819
Bunu başaramadı
bebekliğinden beri duyuyor

356
00:33:18,193 --> 00:33:19,233
Bu yüzden
o konuşmuyor

357
00:33:19,678 --> 00:33:22,056
Ama dudak okuyor ve
ne dediğimizi anlıyor

358
00:33:23,255 --> 00:33:25,472
Ah! Oyuncu Ajith gibi
Vaali filminden

359
00:33:30,108 --> 00:33:31,492
Hayır, yapabileceğini kastetmiştim
kolayca anlayın...

360
00:33:32,406 --> 00:33:33,920
Evet, Vaali'deki Ajith gibi

361
00:33:38,029 --> 00:33:40,145
Tamam git Ram!
Bu çok riskli!

362
00:33:41,598 --> 00:33:45,992
Tamam, elini tutacağım
2 dakika bekle ve git

363
00:33:57,736 --> 00:33:58,898
2 dakikanız doldu
Ram, şimdi git

364
00:33:59,284 --> 00:34:00,508
1 dakika...1 dakika...1 dakika

365
00:34:10,692 --> 00:34:13,472
- 1 dakika da bitti Ram
- 30 saniye! Lütfen!

366
00:34:13,734 --> 00:34:14,638
Ram, git Ram

367
00:34:18,202 --> 00:34:21,268
Janani, kalmak istiyorum
sonsuza kadar seninle

368
00:34:23,114 --> 00:34:24,023
Sen de öyle hissetmiyor musun?

369
00:34:26,112 --> 00:34:29,383
Yapıyorum Ram, hissediyorum
her zaman seninle olmak gibi

370
00:34:30,534 --> 00:34:34,572
- Ama anla...
- Bu kadar yeter

371
00:34:49,411 --> 00:34:49,556
Git

372
00:34:57,586 --> 00:34:58,165
1 dakika daha

373
00:35:10,064 --> 00:35:11,740
yarın derste görüşürüz
Burada durma, git!

374
00:35:11,986 --> 00:35:16,426
- Janani! seni seviyorum
- Ben de seni seviyorum

375
00:35:24,725 --> 00:35:25,152
Sandhya...?

376
00:35:25,759 --> 00:35:25,940
Ve daha sonra?

377
00:35:27,581 --> 00:35:29,825
Beni yanağımdan öptü
ve kaçtı

378
00:35:30,591 --> 00:35:32,874
Kiminle?
Yani nereye gitti?

379
00:35:33,740 --> 00:35:34,818
- Eve geri döndü
- Neden?

380
00:35:35,504 --> 00:35:35,826
- Çünkü...
- Ram!

381
00:35:39,879 --> 00:35:40,803
Bu yürüyüşünü asla değiştirmez!

382
00:35:43,407 --> 00:35:45,597
- Kimya...12!
- Tamam efendim

383
00:35:47,407 --> 00:35:49,069
ders çalışmadığını söylemiştin
ve 12 puan aldım!

384
00:35:49,787 --> 00:35:49,946
Hain!

385
00:35:56,059 --> 00:35:58,275
- Kendimi tuhaf hissediyorum dostum
- Neden? Mideniz mi kötü?

386
00:36:00,325 --> 00:36:04,143
Bu o değil, da
Benim gibi biri aşık

387
00:36:05,803 --> 00:36:08,307
Bunu filmlerde görmüştüm
Sahilde görmüştüm

388
00:36:09,261 --> 00:36:13,771
Bizim sınıfta bile görmüştüm
Ama şimdi bir kıza aşığım!

389
00:36:15,185 --> 00:36:17,608
- Güzelliğin ne olduğunu biliyor musun?
- Ne?

390
00:36:18,125 --> 00:36:18,808
O da beni seviyor!

391
00:36:19,521 --> 00:36:22,474
- Kumaran!
- Git kardeşim, iyi iş çıkardığını söylemiştin

392
00:36:24,826 --> 00:36:25,001
Efendim!

393
00:36:26,583 --> 00:36:28,672
neden yazdın
Cevap kağıdındaki tüm sorular?

394
00:36:29,097 --> 00:36:31,862
Ne...! neden yazdın
Cevap kâğıdındaki tüm sorular?

395
00:36:32,685 --> 00:36:34,489
Üzgünüm efendim, onun hatası!
Bir dahaki sefere düzeltecektir efendim.

396
00:36:35,711 --> 00:36:39,533
Bunların hepsi benim kötü şansım!
En azından bir işaret koyabilirdin

397
00:36:41,105 --> 00:36:42,147
Demek istediğin bu mu
iyi iş çıkardığını söylediğinde?

398
00:36:42,527 --> 00:36:45,036
Kapa çeneni! Hepsi senin yüzünden
Beni kışkırtma

399
00:36:45,708 --> 00:36:48,420
- Ram!
- Evet efendim...neden K'den sonra R?

400
00:36:51,851 --> 00:36:53,211
Burada!
Matematik - 7

401
00:36:54,125 --> 00:36:57,664
7 mi efendim? Vay!
Toplamı sadece 5

402
00:36:57,998 --> 00:36:59,114
Kendisi matematiği bilmiyor

403
00:37:00,192 --> 00:37:04,082
- Belki onunla evlenmeliyim
- Aman tanrım!

404
00:37:04,394 --> 00:37:05,107
- Veri deposu!
- Sayın!

405
00:37:13,970 --> 00:37:18,134
- Fizik - 86
-Teşekkür ederim efendim

406
00:37:18,924 --> 00:37:23,365
Bekle... 10 ve 12 gibi notlar alacaksın
diğer konularda ama burada 86 aldınız!

407
00:37:24,002 --> 00:37:28,538
- Özel derslere gidiyorum efendim.
- salak! Tüm konular için derse katılın

408
00:37:29,156 --> 00:37:30,296
Ama Janani'nin de aynısını yapması gerekiyor!!

409
00:37:30,960 --> 00:37:31,546
Gideceğim efendim, gideceğim!

410
00:37:42,130 --> 00:37:43,176
- Merhaba?
- Merhaba?

411
00:37:44,582 --> 00:37:46,058
Anne, telefonu bırak
Bu benim için!

412
00:37:46,366 --> 00:37:47,012
- Tamam oğlum
- Alo?

413
00:37:47,302 --> 00:37:49,077
Kaç kez bağıracağım
telefona merhaba?

414
00:37:49,692 --> 00:37:51,517
Annem aldı!
Ders için mi ayrıldın?

415
00:37:51,849 --> 00:37:54,315
Bu yüzden aradım
bugün gelemem

416
00:37:57,476 --> 00:37:59,300
Babam aniden plan yaptı
Tirupati'ye bir gezi

417
00:37:59,628 --> 00:38:01,790
şu anda ayrılıyorum
Geri dönmek 2-3 gün sürecek

418
00:38:03,625 --> 00:38:03,793
Janani...

419
00:38:04,735 --> 00:38:07,387
Janani! Kiminle konuşuyorsun?
Araba yarım saat içinde burada olacak

420
00:38:07,665 --> 00:38:08,275
Baban bağırıyor!

421
00:38:08,871 --> 00:38:11,456
Hayır anne... Lavanya'ya soruyorum
sınıfta benim için not almak

422
00:38:12,456 --> 00:38:14,317
- Yakında gel

423
00:38:15,455 --> 00:38:17,207
Tamam şimdi konuşamam
gitmem lazım

424
00:38:18,007 --> 00:38:19,007
seni arayacağım
PCO'dan, tamam mı?

425
00:38:19,610 --> 00:38:22,135
- Merhaba? Janani mi?
- seni özleyeceğim

426
00:38:23,109 --> 00:38:24,423
- Ben de seni özleyeceğim
- Tamam, hoşçakal!

427
00:38:25,057 --> 00:38:25,365
Merhaba!

428
00:38:48,567 --> 00:38:50,647
- Nereye gidiyorsun?
- Banyo

429
00:38:51,208 --> 00:38:52,328
Otelde banyo var
Gel, gidelim!

430
00:38:57,331 --> 00:38:58,443
yarı yoldasın
yemeğin boyunca!

431
00:38:58,757 --> 00:39:01,252
- Merhaba?
- Efendim, babanız orada mı?

432
00:39:07,670 --> 00:39:09,607
- Bu senin için
- Biliyorum!!

433
00:39:15,703 --> 00:39:16,835
Merhaba?

434
00:39:36,383 --> 00:39:37,656
- Merhaba? Janani mi?
- Veri deposu?

435
00:39:42,661 --> 00:39:44,326
- seni özledim
- Ben de seni özledim

436
00:39:44,845 --> 00:39:45,731
Ne zaman geri döneceksin?

437
00:39:46,093 --> 00:39:48,217
Telefona bakmaya devam ediyorum
bir aptal gibi!

438
00:39:48,446 --> 00:39:50,281
Ram, uzun süre konuşamam

439
00:39:50,937 --> 00:39:52,206
Nereden arıyorsun?
Bir numara var mı?

440
00:39:53,009 --> 00:39:57,728
Hayır, bu bir çeşit Thirumala Venkatrama...
bazı misafirhaneler...

441
00:39:58,135 --> 00:39:59,031
Burayı arayamazsınız

442
00:40:00,225 --> 00:40:02,959
Janani mi? Ne kadar olduğunu biliyorsun
Bu 2 gün boyunca seni özledim mi?

443
00:40:03,721 --> 00:40:05,353
- Annem bana ne olduğumu sordu...
- Janani!

444
00:40:05,440 --> 00:40:07,472
Veri deposu! Babam beni çağırıyor
Gitmem lazım! Seni seviyorum, hoşçakal!

445
00:40:07,962 --> 00:40:08,026
Janani!

446
00:40:19,157 --> 00:40:20,006
sessizce gel

447
00:40:20,186 --> 00:40:21,582
T Nagar'a bile ulaşamıyorsun
lisans olmadan

448
00:40:25,353 --> 00:40:27,016
- Baba mı?
- Ne var baba?

449
00:40:27,707 --> 00:40:28,727
sana sormam lazım
önemli bir şey

450
00:40:31,436 --> 00:40:35,328
- Bu bir hayat meselesi baba
- Hangi hayati meseleye sahip olabilirsin?

451
00:40:37,178 --> 00:40:39,945
Tirupati'ye gitmem lazım baba
Kumaran insanlar gidiyor

452
00:40:40,209 --> 00:40:42,799
- Bu yüzden ben de gitmeyi düşündüm.
- Neden birdenbire?

453
00:40:43,675 --> 00:40:46,080
Tanrıya dua etmek istedim
12. sınıfı geçmemi sağla baba

454
00:40:47,010 --> 00:40:49,805
Bütün bunlara ihtiyacın yok
İyi çalışıp geçebilirsin, şimdi git

455
00:40:52,033 --> 00:40:52,429
Merhaba?

456
00:40:54,667 --> 00:40:56,857
Onu 5 kez aramayı denedim
Babası telefonu açmaya devam ediyor

457
00:40:58,966 --> 00:41:00,960
Aptal...merak ediyorum
nerede dolaşıyor

458
00:41:04,150 --> 00:41:05,765
Tapınağın etrafında daire çizdik
ve buraya geldim

459
00:41:06,023 --> 00:41:08,285
bunu gördüm
O seninle değil miydi?

460
00:41:08,819 --> 00:41:11,643
Asla dinlemeyecek
haydi birlikte kalalım dediğimde!

461
00:41:12,299 --> 00:41:14,101
Şimdi gitmediğimiz sürece
Akşam 20.00'ye kadar eve nasıl ulaşabiliriz?

462
00:41:16,047 --> 00:41:18,707
Anlaştığımız yer burası değil mi?
Pooja'dan sonra buluşacak mıyız?

463
00:41:20,171 --> 00:41:25,904
biz ayrılacağız
o gelir gelmez

464
00:41:33,375 --> 00:41:33,737
Merhaba?

465
00:41:34,145 --> 00:41:36,299
Veri deposu! Nerede
gidiyor musun domuz?

466
00:41:36,563 --> 00:41:37,523
biliyor musun
kaç kere aradım?

467
00:41:37,779 --> 00:41:38,851
Hayır Janani, seni görmek içindi...

468
00:41:39,236 --> 00:41:40,540
Tamam dinle
Ders almaya mı gidiyorsun?

469
00:41:40,960 --> 00:41:42,637
Evet şimdi ayrılıyorum
Geliyor musun?

470
00:41:43,137 --> 00:41:44,737
- Gitme
- Neden?

471
00:41:46,647 --> 00:41:48,153
- Evime gelecek misin?
- Ha?

472
00:41:49,029 --> 00:41:51,490
Babam, annem ve Sumi kalıyorlar
teyzemin Thiruvallur'daki evi

473
00:41:52,658 --> 00:41:53,601
Geri dönecekler
sadece sabahları

474
00:41:54,281 --> 00:41:55,831
diyerek eve geldim
Kayıt çalışması yapmam gerekiyordu

475
00:41:56,333 --> 00:41:59,869
- Eğer özgürsen eve gel
- Gerçekten mi?

476
00:42:00,719 --> 00:42:04,915
Tam 6'da gel
Kapıyı senin için açık bırakacağım

477
00:42:05,443 --> 00:42:08,408
Eğer yan taraftaki bayan seni görürse
anneme söyleyecek ve ben öleceğim

478
00:42:09,642 --> 00:42:10,042
Tamam... tamam

479
00:42:11,955 --> 00:42:15,770
- seni seviyorum
- Seni seviyorum... hoşçakal!

480
00:43:11,718 --> 00:43:13,482
Seni domuz! biliyor musun
seni kaç kere aradım?

481
00:43:13,656 --> 00:43:14,178
Nereye gittin?

482
00:43:16,360 --> 00:43:20,711
Seninle iki gün sonra buluşacağımı söylediğimi biliyorum
Nasıl hissettiğimi biliyor musun?

483
00:43:22,099 --> 00:43:24,135
senin olacağını düşünmüştüm
telefonun yanında bekliyorum

484
00:43:33,102 --> 00:43:37,373
seni görmeye geldim
Tirupati'de bisikletle

485
00:43:39,278 --> 00:43:40,747
Kır evinde sordum
nerede kaldın

486
00:43:41,270 --> 00:43:42,222
sahip olduğunu söylediler
o sabah ayrıldım

487
00:43:43,677 --> 00:43:45,065
yapmalıydım
az önce telefonun başında bekledim

488
00:43:46,313 --> 00:43:46,385
Üzgünüm!

489
00:43:51,151 --> 00:43:54,258
-Sen deli misin?
- Evet, senin hakkında!

490
00:43:55,559 --> 00:43:56,808
Bana bu filmin diyaloğunu vermeyin!

491
00:44:07,699 --> 00:44:11,514
- Neden Tirupati'ye geldin?
- Tatlı laddus almaya!

492
00:44:12,333 --> 00:44:16,748
Seni yakaladım laddus!
Söyle bana...neden geldin?

493
00:44:22,739 --> 00:44:27,169
Gözlerin...onsuz yapamam
gözlerini görüyorum Janani

494
00:44:29,483 --> 00:44:30,266
O kadar güzeller ki

495
00:45:01,147 --> 00:45:09,020
Güzelliğin içeriden mi geliyor?
gözleriniz, uzuvlarınız veya cildinizin ışıltısı?

496
00:45:09,269 --> 00:45:13,195
Veya parmağınızda güzelce
her tarafımda kalıyor!

497
00:45:13,696 --> 00:45:18,247
Güzellik...çok ilahi
ellerinin ellerimi nasıl sıktığını?

498
00:45:18,515 --> 00:45:26,280
Hayatımın aşkı...sen ötedesin
hayatımdaki her şey sevgilim!

499
00:45:27,488 --> 00:45:35,123
Güzelim, kompleks veriyorsun
her bakımdan güzellik kelimesine!

500
00:46:21,234 --> 00:46:24,544
Sen ve senin gezinen gözlerin
hacimli konuşun ve değerlendirin

501
00:46:25,144 --> 00:46:29,119
Bana sihir sallıyorsun
her sınırı aşmak

502
00:46:29,701 --> 00:46:33,329
Seni algılıyorum
Kalbimi koluma takıyorum

503
00:46:33,939 --> 00:46:39,373
Oluğa girmek için
hamlemi yapıyorum

504
00:46:39,573 --> 00:46:46,594
Dudaklarımızın şımartılmasına izin verin
ilkel ve engelsiz

505
00:46:48,058 --> 00:46:52,057
Kapat gözlerini, yaklaş
Bu nihai öldürücü dozdur

506
00:46:52,555 --> 00:46:55,896
Senin içini keşfedeyim mi?
Seni hardcore olarak paylaşabilir miyim?

507
00:46:57,308 --> 00:47:04,213
Kalbimde birleşmek için
sana sanatı göstereyim mi?

508
00:47:23,065 --> 00:47:30,734
Senin güzelliğin içten geliyor...
gözleriniz, uzuvlarınız ve cildinizin ışıltısı!

509
00:47:40,471 --> 00:47:48,120
Hayatımın aşkı...sen ötedesin
hayatımdaki her şey sevgilim!

510
00:47:53,610 --> 00:47:54,019
İçeri gelin hanımefendi

511
00:48:00,955 --> 00:48:03,442
- Janani nerede?
- Balkonda

512
00:48:04,880 --> 00:48:05,744
Hiçbir şey yemedi

513
00:48:06,152 --> 00:48:08,355
Ağlamaya devam ediyor
kendimi berbat hissediyorum

514
00:48:24,495 --> 00:48:28,693
Burada yapayalnız kalıyorsun
Gel evimizde kal canım!

515
00:48:30,341 --> 00:48:32,334
Ya da git yanında kal
Ram ebeveyndir

516
00:48:35,474 --> 00:48:36,673
Ram burada anne

517
00:48:40,539 --> 00:48:43,879
O burada...Ben yapmayacağım
onu bırak ve gel

518
00:48:51,766 --> 00:48:53,458
Ama o seni bırakıp gitti!

519
00:49:06,190 --> 00:49:09,282
Eeshwar'a biraz yiyecek verdim
Lütfen bir şeyler ye

520
00:49:14,429 --> 00:49:14,941
seni arayacağım

521
00:49:45,322 --> 00:49:47,238
Hanımefendi, lütfen yapmayın!
Beni dinle...

522
00:50:18,193 --> 00:50:20,249
Dikkatli ol!
Benimle gel...

523
00:51:00,328 --> 00:51:01,210
Neden yaptın?
buraya gelmemi ister misin?

524
00:51:01,832 --> 00:51:02,951
Herkes gibi hissediyorum
burada bana bakıyor!

525
00:51:05,462 --> 00:51:07,150
annem aldı
ABD vizesi Ram

526
00:51:10,644 --> 00:51:12,908
Ayrılmaya hazırlanıyorlar

527
00:51:20,342 --> 00:51:20,970
gitmem lazım

528
00:51:26,193 --> 00:51:26,647
Ne yapacaksın?

529
00:51:28,556 --> 00:51:32,078
Ram... sana söylemiştim
biz okuldayken...

530
00:51:34,708 --> 00:51:40,725
Gitmem lazım, Ram
Ram! Lütfen bir şey söyle

531
00:51:44,012 --> 00:51:51,462
Benim ailem de yaşıyor, Ram
Annem bunun için çok uğraştı

532
00:51:51,619 --> 00:51:51,770
Git

533
00:51:54,326 --> 00:51:54,541
Git!

534
00:51:56,252 --> 00:51:59,940
Veri deposu! Bunu yapma!
Bekleyeceğini söylemiştin...

535
00:52:01,275 --> 00:52:04,892
hiçbir şey söylemiyorum
Git...git, Janani!

536
00:52:06,414 --> 00:52:07,580
- Koç
- Git! Sadece git

537
00:52:45,641 --> 00:52:48,799
Ram! Uyanmak!
Janani geldi!

538
00:52:50,032 --> 00:52:52,622
- Kaybolun, ABD'ye gitti
- Ayağa kalk! O burada

539
00:53:09,472 --> 00:53:10,162
Kumaran, kalk baba

540
00:53:13,806 --> 00:53:15,616
Burada ne yapıyorsun?
ABD'ye gitmedin mi?

541
00:53:22,570 --> 00:53:23,982
Ne oldu?

542
00:53:28,772 --> 00:53:30,290
senden istedim
kız kardeşini ara ve...

543
00:53:32,890 --> 00:53:33,490
Orada ne yapıyorsun?

544
00:53:40,548 --> 00:53:43,147
Aiya!
Ah hayır!!

545
00:54:02,785 --> 00:54:11,176
Bunu neden yaptın?
Neden yaptın? Söyle bana!

546
00:54:15,206 --> 00:54:15,749
Söyle bana!

547
00:54:19,597 --> 00:54:25,928
- Sadece pasaportumu yaktım
- Kaç yıldır...

548
00:54:26,856 --> 00:54:34,067
Neden yaktın!?
Neden? Neden? Sen deli misin?

549
00:54:34,491 --> 00:54:38,549
Anne, ben aşığım
Ram adında bir çocukla

550
00:54:40,358 --> 00:54:41,948
Eğer sana gelmeyeceğimi söyleseydim...

551
00:54:43,446 --> 00:54:45,222
...duygusal olarak
bana şantaj yaptı

552
00:54:47,914 --> 00:54:51,099
üçünüz gidin
gelmiyorum

553
00:55:03,518 --> 00:55:06,593
- Janani...benim için
- Bütün bunları daha sonra yap

554
00:55:06,985 --> 00:55:07,065
tamam

555
00:55:07,789 --> 00:55:10,239
Annem bana vurdu
oraya geri dönmeyeceğim

556
00:55:11,349 --> 00:55:15,020
- Benimle hemen evlen
-Şaka mı yapıyorsun?

557
00:55:16,104 --> 00:55:17,975
Annenin sana vurması değil
evlenmek için yeterli sebep!

558
00:55:19,429 --> 00:55:20,890
Ayrıca yapmamalıydın
pasaportunu yaktım

559
00:55:21,196 --> 00:55:22,677
- Sakince açıklama yapmalıydın
- Haklısın dostum

560
00:55:24,699 --> 00:55:25,353
Hayır, haklı değilsin!

561
00:55:26,283 --> 00:55:28,251
Kumara! Senin
çeneni kapat! Gelmek!

562
00:55:29,442 --> 00:55:30,320
Eğer insanlar her zaman evlenseydi
anneleri onlara tokat attı...

563
00:55:30,464 --> 00:55:32,081
...her gün evlenirdim

564
00:55:32,383 --> 00:55:34,401
Gel! Sigara içmeye gideceğiz!
Ne iyi bir fikir?

565
00:55:35,547 --> 00:55:42,715
- Veri deposu? Ne oldu baba?
- Ne yapacağımı hiç bilmiyorum

566
00:55:42,982 --> 00:55:43,598
Terlik seni!

567
00:55:44,880 --> 00:55:46,140
ben attım
bütün hayatım senin için

568
00:55:46,759 --> 00:55:47,849
Ve ne yapacağını bilmiyor musun?

569
00:55:49,535 --> 00:55:56,380
- Benimle hemen evlensen iyi olur.
- ABD'ye gitmiş olabilirsin!

570
00:55:58,187 --> 00:55:59,639
konuşmam gerekmiyor mu
bu konuda babama mı?

571
00:55:59,968 --> 00:56:00,718
Benimkiyle konuştum mu?

572
00:56:00,997 --> 00:56:01,671
Onunla konuşmayı dene!

573
00:56:04,885 --> 00:56:06,287
Bir şey söylemedi mi?
Pasaportu yakman hakkında mı?

574
00:56:06,927 --> 00:56:07,908
Benimle konuşmadı bile

575
00:56:08,459 --> 00:56:09,586
Kendini odasına kilitledi

576
00:56:15,753 --> 00:56:19,053
Janani, bana 1 gün ver, zamanı geldi
Bu konuyu babamla konuşmam lazım

577
00:56:20,163 --> 00:56:24,631
- Ram mı?
- Janani! babama zarar vermeyeceğim

578
00:56:28,133 --> 00:56:31,617
canının acıdığını anlıyorum
ailenizdeki herkes sadece benim için

579
00:56:33,449 --> 00:56:34,231
Ama senin de anlamalısın

580
00:56:37,231 --> 00:56:39,073
Babam asla bile
bana sesini yükseltti

581
00:56:42,629 --> 00:56:45,925
Janani! lütfen bana ver
sadece 1 gün

582
00:56:46,251 --> 00:56:49,229
Bu konuyu babamla konuşacağım
Ve o ailenle konuşacak

583
00:56:50,725 --> 00:56:51,679
Yapılacak doğru şey budur

584
00:56:52,621 --> 00:56:59,221
- Baban aynı fikirde değilse?
- O zaman yanlış olanı yapacağız

585
00:57:00,579 --> 00:57:02,372
- Anne, anne, lütfen
- Sen git onunla konuş

586
00:57:02,642 --> 00:57:03,923
- Lütfen benimle gel anne
- Gidip konuşun!

587
00:57:10,685 --> 00:57:10,853
Baba?

588
00:57:13,783 --> 00:57:16,065
seninle konuşmam lazım
önemli bir şey hakkında

589
00:57:16,557 --> 00:57:17,543
Söyle bana

590
00:57:20,175 --> 00:57:25,713
- Bu bir hayat meselesi baba
- Gel otur

591
00:57:27,261 --> 00:57:27,577
Git baba!

592
00:57:37,457 --> 00:57:37,959
Nihayet...!

593
00:57:39,653 --> 00:57:42,373
Annen endişeleniyordu
üniversiteden sonra ortalıkta dolaşıyorsun

594
00:57:43,081 --> 00:57:44,057
Artık sorumlu oldun

595
00:57:45,251 --> 00:57:48,330
- Bakın, artık şirkette 12-
- Beni ölesiye görme baba

596
00:57:50,083 --> 00:57:53,295
Seni mi görüyorum?
Bu nasıl bir dil?

597
00:57:55,069 --> 00:57:58,428
Gittiğinde ve kriket oynadığında
okulunun yanındaki yerde

598
00:57:59,370 --> 00:58:01,658
Sen aldın
ne kadar aptalca bir dil!

599
00:58:02,392 --> 00:58:03,628
Baba, bu kızla evlenmek istiyorum

600
00:58:07,565 --> 00:58:10,507
Hemen mi?
Aşk falan yok mu?

601
00:58:10,641 --> 00:58:11,978
Onu 5 yıl boyunca sevdim
Ve artık evlenmek istiyoruz

602
00:58:14,986 --> 00:58:15,602
bunu bilmiyordum

603
00:58:17,484 --> 00:58:19,581
- Bu kız ebeveyn mi?
- Kabul etmediler...lütfen onlarla konuşun

604
00:58:20,588 --> 00:58:21,404
Bütün bunları yapamayız oğlum

605
00:58:22,601 --> 00:58:24,734
Eğer anlaşamazlarsa,
onları zorlayamam

606
00:58:25,982 --> 00:58:27,866
Baba ben bu kıza aşığım

607
00:58:28,192 --> 00:58:29,030
anladın mı
ne söylüyorum?

608
00:58:29,880 --> 00:58:30,682
onunla evlenmem lazım

609
00:58:31,602 --> 00:58:33,626
Eğer onunla evlenmen gerekiyorsa
çok kötü, yap bunu

610
00:58:35,241 --> 00:58:37,967
Bu senin dileğin
Ama bundan sonra burada kalamazsın

611
00:58:38,440 --> 00:58:39,770
- Dışarı çıkmalısın
- Ama...

612
00:58:46,603 --> 00:58:49,591
Tamam gideceğim
Kazandıklarını saklıyorsun

613
00:58:50,075 --> 00:58:50,964
Ama hepsini bana ver
dede mirastır!

614
00:58:51,463 --> 00:58:52,372
Nasıl yapabilirsin
böyle konuş, ha?!

615
00:58:56,452 --> 00:59:00,784
Bu gerçek hayat
Gerçek hayat değil!

616
00:59:02,104 --> 00:59:03,172
Ne anlamı var?
hayatımız boyunca mücadele ederek

617
00:59:03,627 --> 00:59:04,067
Janani ve ben ne yapacağız?

618
00:59:04,894 --> 00:59:06,211
Mutlu olmak istiyorum
onunla baba

619
00:59:06,583 --> 00:59:07,655
Her şekilde... her zaman!

620
00:59:12,780 --> 00:59:13,427
Bu kız kim?

621
00:59:17,945 --> 00:59:18,402
O bu kız...

622
00:59:18,757 --> 00:59:20,301
Onun bir kız olduğunu biliyorum
Bundan şüphem yok!

623
00:59:21,107 --> 00:59:25,130
- Adı ne?
- Janani, baba

624
00:59:27,100 --> 00:59:29,086
O çok hoş bir kız, baba
Evimize iyi gelecek

625
00:59:29,456 --> 00:59:30,139
Ayrıca çok iyi yemek yapıyor

626
00:59:36,173 --> 00:59:38,414
Dinle, eğer ebeveynleri
katılıyorum, bu konuda iyiyim

627
00:59:39,972 --> 00:59:44,682
Düğün için geleceğim
Ama eğer yapmazlarsa, bu size kalmış

628
00:59:45,314 --> 00:59:49,849
İkinize de bir daire vereceğim ama
düğüne gelmeyeceğim

629
00:59:50,561 --> 00:59:51,517
Tamam! Yapabilirsin
onu albümde görüyoruz!!

630
00:59:56,328 --> 00:59:57,946
Bu kız kim?

631
00:59:58,756 --> 01:00:02,789
Özür dilerim baba...
ne yapacağımı bilemedim

632
01:00:03,067 --> 01:00:04,561
Utanmıyor musun Janani?

633
01:00:05,751 --> 01:00:13,324
Annen 15 yıl boyunca bekledi
ABD büyükelçiliği dışında

634
01:00:14,604 --> 01:00:16,983
Peki kimin için?
Kendisi için mi?

635
01:00:19,761 --> 01:00:25,034
Üçümüzün de canını gömdün
ve kendin için 1 tane buldum

636
01:00:26,074 --> 01:00:27,361
Ben içeride kalacağım Janani

637
01:00:28,002 --> 01:00:32,082
Üzgünüm baba!
Üzgünüm baba!

638
01:00:34,703 --> 01:00:39,665
ne yapacağımı bilemedim
Yaptığım yanlıştı!

639
01:00:41,434 --> 01:00:45,154
Öleceğim baba
Öleceğim!

640
01:00:53,539 --> 01:00:55,324
Ram'ı istiyorum baba

641
01:01:01,044 --> 01:01:07,316
Bırak onu baba!
Bırak gitsin!

642
01:01:08,827 --> 01:01:22,027
Amerika'yı sevmiyorum...
Hayat sadece burada güzel

643
01:01:22,947 --> 01:01:24,251
Sumi!

644
01:01:50,209 --> 01:01:54,365
Sen o Ram'la evlen
Bunu durdurmayacağız

645
01:01:55,339 --> 01:01:57,537
Ama seni affedemiyorum
nasıl yapacağımı bilmiyorum

646
01:01:58,935 --> 01:02:01,399
Git...git orada kal

647
01:02:03,797 --> 01:02:06,443
oraya gelmeyeceğiz
Ve sen buraya gelmiyorsun

648
01:02:07,783 --> 01:02:09,350
Ayrılabilirsin
ne zaman istersen

649
01:02:30,865 --> 01:02:35,175
Bir eş girer hayatına
çizgiyi takip etmelisin!

650
01:02:36,175 --> 01:02:40,417
Büyüleyici bir bebek görsen bile
hiçbir tasarım göstermemelisin

651
01:02:41,521 --> 01:02:46,317
Arkadaşlar eve geldiğinde
Sunucuyu oyna, bu yeterli

652
01:02:46,931 --> 01:02:51,311
Yanlış olmasan bile
zor da olsa dudaklarını sıkıştır!

653
01:03:01,541 --> 01:03:02,003
Haydi kızlar

654
01:03:11,997 --> 01:03:12,380
Nerede?

655
01:03:50,743 --> 01:03:55,658
1 1 2
Aşk çok doğru

656
01:03:56,018 --> 01:03:58,274
Bir arkadaştan önce
şimdi istikrarlı gidiyor!

657
01:04:01,461 --> 01:04:05,701
Kız erkek çift

658
01:04:06,453 --> 01:04:11,549
Dalgalanma yaratan Titanik

659
01:04:11,838 --> 01:04:15,871
Değerli dürtüm
Hayatım sadece nabızdan ibaret

660
01:04:16,592 --> 01:04:21,223
Sürükleyici olmadan
Yaşam boyunca zig-zag vals yapın!

661
01:04:32,795 --> 01:04:32,963
Haydi kızlar!

662
01:04:48,084 --> 01:04:48,522
Haydi kızlar!!

663
01:05:51,909 --> 01:05:52,738
- Tamam aşkım?
- Eğri efendim.

664
01:05:55,962 --> 01:05:56,314
Bu benim babam

665
01:05:58,957 --> 01:06:00,317
- Sorun değil mi?
- Çok büyük efendim.

666
01:06:00,697 --> 01:06:01,137
Kaybol!

667
01:06:16,501 --> 01:06:21,057
Sen Janani misin?
İyi yemek yaptığını duydum?

668
01:06:23,585 --> 01:06:24,717
Benden daha mı iyi yemek pişiriyorsun?

669
01:06:30,945 --> 01:06:31,331
Göreceğiz!

670
01:06:36,335 --> 01:06:42,465
Bu aralar gençler
bunun gibi lüks daireler gibi

671
01:07:00,833 --> 01:07:03,870
Efendim, Janani'yi gerçekten seviyorum

672
01:07:05,493 --> 01:07:09,141
O yemek yemiyor
veya düzgün uyumak

673
01:07:12,463 --> 01:07:14,709
Dayanamıyorum efendim

674
01:07:18,425 --> 01:07:23,634
Eğer bizi affedebilseydin
ve bir kez gelip onu gör...

675
01:07:26,755 --> 01:07:29,492
- Lütfen efendim
- Ayrıl

676
01:07:36,560 --> 01:07:40,032
Efendim, ben çocukken bile
Hiç kimsenin ayağına düşmedim

677
01:07:41,628 --> 01:07:42,700
Babam buna asla izin vermezdi

678
01:07:44,084 --> 01:07:45,383
O inanıyor
bütün insanlar eşittir

679
01:07:45,710 --> 01:07:46,941
düşmedim bile
ailemin ayaklarının dibinde

680
01:07:50,740 --> 01:07:54,236
Lütfen efendim, size yalvarıyorum
ayaklarının dibine düşeceğim

681
01:07:54,490 --> 01:07:57,606
Lütfen gelip Janani'yi görün
benim hatırım için, sadece bir kez

682
01:07:58,362 --> 01:07:59,256
Seni incittiğimizi biliyorum

683
01:07:59,921 --> 01:08:01,607
Ama aynı zamanda biliyorum
onun mutlu olmasını istiyorsun

684
01:08:02,654 --> 01:08:04,819
Onu olduğundan daha mutlu edeceğim
siz bile yapardınız efendim

685
01:08:05,677 --> 01:08:09,115
Beni yanlış anlama
Başka ne diyeceğimi bilmiyorum efendim

686
01:08:09,771 --> 01:08:11,279
Lütfen gelip Janani'yi görün efendim.

687
01:08:12,696 --> 01:08:13,020
tek istediğim bu
lütfen

688
01:08:15,076 --> 01:08:15,319
Oğlum...

689
01:08:20,658 --> 01:08:21,107
biz geleceğiz

690
01:09:13,794 --> 01:09:14,322
Hizmet edeyim mi?
-HAYIR.

691
01:09:32,993 --> 01:09:33,443
Teşekkür ederim baba!

692
01:09:44,808 --> 01:09:47,370
Zorunda değilsin oğlum
sorun değil

693
01:09:52,886 --> 01:09:54,660
- Sonra görüşürüz
- Evet, lütfen yap

694
01:09:54,841 --> 01:09:57,983
Tamam baba

695
01:10:00,370 --> 01:10:01,688
Merhaba Sumi,
eve sık sık gel

696
01:11:05,728 --> 01:11:07,868
- Bana da biraz bırak
- Ah evet...

697
01:11:10,536 --> 01:11:11,618
Neden giymiyorsun?
sari mi, mücevher mi yoksa başka bir şey mi?

698
01:11:12,638 --> 01:11:13,607
bunların hepsini yapamam

699
01:11:13,994 --> 01:11:15,373
Giyiyor musun?
geleneksel kıyafetler mi?

700
01:11:23,657 --> 01:11:24,544
Sana ne oldu?

701
01:11:26,493 --> 01:11:27,343
Başardık!

702
01:11:27,901 --> 01:11:31,571
Bu bizim evimiz!
Yatak odamız!

703
01:11:32,183 --> 01:11:33,985
Birlikte ilk gecemiz!

704
01:11:34,999 --> 01:11:35,400
Sağ?

705
01:11:37,397 --> 01:11:43,188
Bir şekilde başardık
hayalimiz gerçek oldu

706
01:11:43,340 --> 01:11:46,604
5 yıl önce ortadaydın
yağmurda bisiklet zinciri olan bir yolun

707
01:11:48,088 --> 01:11:52,846
yapmalıydım
az önce senin yanından geçtim

708
01:11:53,170 --> 01:11:53,970
Mutlu bir adam olurdum

709
01:11:56,980 --> 01:11:59,088
- Neden bana tokat atıyorsun?
- Bekle ve gör...

710
01:12:05,089 --> 01:12:06,144
Unutulmaz bir ilk gece bu...

711
01:12:23,952 --> 01:12:24,618
- Hayır
- Çeneni kapat ve gel

712
01:12:25,782 --> 01:12:25,943
Evet tamam

713
01:13:14,611 --> 01:13:18,168
- Seni seviyorum Janani
- Seni seviyorum Ram

714
01:13:19,622 --> 01:13:20,950
seni asla incitmeyeceğim

715
01:13:22,831 --> 01:13:24,336
asla izin vermeyeceğim
başkası sana zarar verdi

716
01:13:26,955 --> 01:13:27,307
biliyorum baba

717
01:14:03,121 --> 01:14:10,805
Gözlerinin ilan ettiği aşk
Değerli anlar paylaşıldı

718
01:14:11,922 --> 01:14:18,711
Saatin akrep ve yelkovanı geri dönebilir mi?
geri dönüşü olmayan bir nimet mi?

719
01:14:19,925 --> 01:14:23,716
Yatıştın mı?
Bu acil ihtiyaç neden?

720
01:14:24,098 --> 01:14:27,802
Daha fazlasını ister misin?
Temeline kadar yerine getirildi mi?

721
01:14:28,460 --> 01:14:32,341
Zamanımızı geri kazanabilir miyiz?
bu kadar muhteşem mi harcandı?

722
01:14:32,843 --> 01:14:37,435
Bu korkunç acıya dayanabilir miyim?
İlk kez duygusal boşalma

723
01:14:38,130 --> 01:14:45,920
Seni uzaktaki ayda buldum
bu doğru kızım, her gün gevezelik etmek

724
01:14:46,472 --> 01:14:54,376
Bana protokol olmadan eziyet ediyorsun
Beni usulca öldürüyorsun kızım, büyüledin

725
01:14:56,518 --> 01:15:17,076
Gözlerinin ilan ettiği aşk
Değerli anlar paylaşıldı

726
01:15:51,552 --> 01:15:59,345
Saatin akrep ve yelkovanı geri dönebilir mi?
geri dönüşü olmayan bir nimet mi?

727
01:16:01,206 --> 01:16:09,262
Bakışına ihtiyacım var, sakinleştiriciye
yıpranmış bir yolcuya gölge gibi

728
01:16:09,462 --> 01:16:14,100
Bakışına ihtiyacım var, sakinleştiriciye
yıpranmış bir yolcuya gölge gibi

729
01:16:14,237 --> 01:16:18,367
Ruh eşim!

730
01:16:18,474 --> 01:16:31,444
Eğer ruhum bu kadar kararlıysan
son nefesimi vermeden önce geleceksin

731
01:16:31,722 --> 01:16:40,323
Haşlanmayan bir balsam
Bu esaretin rakipsiz olmasını istiyorum

732
01:16:40,397 --> 01:16:49,669
Sadece seni istiyorum
kızım, kesme şekerim!

733
01:16:49,774 --> 01:16:58,148
Seni uzaktaki ayda buldum
bu doğru kızım, her gün dolaşmak

734
01:16:58,349 --> 01:17:07,121
Bana protokol olmadan eziyet ediyorsun
Beni usulca öldürüyorsun kızım, büyüledin

735
01:17:07,226 --> 01:17:15,133
Gözlerindeki aşk ışığı ilan edildi
Değerli anlar paylaşıldı

736
01:17:15,234 --> 01:17:24,074
Saatin akrep ve yelkovanı geri dönebilir mi?
geri dönüşü olmayan bir nimet mi?

737
01:17:24,176 --> 01:17:28,306
sakinleştin mi
bu acil ihtiyaçta?

738
01:17:28,415 --> 01:17:32,715
Daha fazlasını ister misin?
iliklerine kadar doymuş musun?

739
01:17:32,819 --> 01:17:37,119
Zamanımızı geri kazanabilir miyiz?
bu kadar muhteşem mi harcandı?

740
01:17:37,190 --> 01:17:41,752
Canım dayanabilir mi...
vah... ah... ah...!

741
01:17:45,739 --> 01:17:51,024
Hanımefendi, ziyaretçileriniz var

742
01:18:03,251 --> 01:18:04,932
Hanımefendi, elimizde
otopsi raporu

743
01:19:08,076 --> 01:19:10,826
Efendim?
1 saniye...

744
01:19:20,716 --> 01:19:22,422
Neden yapamıyorsun?
bunu sonra konuşalım mı?

745
01:19:23,158 --> 01:19:25,120
Şimdi kötü bir zaman...

746
01:19:25,491 --> 01:19:26,149
Beni aramasını söyle
birkaç gün içinde

747
01:19:26,686 --> 01:19:27,733
Eğer mümkünse
onu istasyona getir

748
01:19:28,343 --> 01:19:30,799
Yoksa geri döneceğiz
Ona başsağlığı dileklerimizi iletin

749
01:19:50,514 --> 01:19:52,172
Yapmayın hanımefendi! Yapamaz!

750
01:20:41,417 --> 01:20:42,577
Hiç yoktu
sıradışı bir şey var mı hanımefendi

751
01:20:43,343 --> 01:20:45,616
Sabah 8.00'de gelecekti.
Ve akşam 6:00'da yola çıkıyoruz

752
01:20:46,241 --> 01:20:46,996
Mükemmel beyefendi

753
01:20:47,966 --> 01:20:53,944
Son 15-20 gündür,
Shankar'la birlikte geliyor efendim.

754
01:20:55,691 --> 01:20:56,781
Ama onlar en iyi arkadaşlar, değil mi?

755
01:20:57,781 --> 01:21:00,495
Şehir dışına gitti
10 gün sonra döneceğini söyledi

756
01:21:01,189 --> 01:21:02,745
biliyor musun
nereye gitti teyze?

757
01:21:05,537 --> 01:21:07,820
O biliyor
Ram hakkında benden daha fazlası

758
01:21:10,231 --> 01:21:12,383
Bizim evde kalıyordu
Son 10 gün boyunca

759
01:21:13,997 --> 01:21:16,607
O günden beri onu görmedim
kocam ölmeden önce

760
01:21:17,901 --> 01:21:18,929
Ortaya bile çıkmadı
cenaze için

761
01:21:19,347 --> 01:21:20,418
Oğlumdan şüphe mi ediyorsun?

762
01:21:20,916 --> 01:21:24,235
Hayır amca
öyle demek istemiyorum

763
01:21:24,459 --> 01:21:27,251
sana haber vereceğim
gelirse hemen git

764
01:21:34,251 --> 01:21:36,321
Eşime söyleme
Bunu alamayacak

765
01:21:44,959 --> 01:21:48,845
Amca...
Ram'la konuştun mu?

766
01:21:59,173 --> 01:22:05,797
Janani, Ram en son eve geldiğinde
değiştirmek istediğini söyledi

767
01:22:05,983 --> 01:22:08,849
...hisseleri ve mülkleri
onun yerine senin ismine

768
01:22:12,329 --> 01:22:16,027
Hiçbir şey anlamıyorum canım

769
01:23:34,867 --> 01:23:37,556
Janani, nasıl olduğunu düşündüğümde
bu sana son mektubum...

770
01:23:37,932 --> 01:23:42,508
...yılları, ayları düşünüyorum,
boşa harcadığım günler ve saniyeler

771
01:23:43,732 --> 01:23:45,519
fazla zamanım yok
gitmem lazım

772
01:23:46,213 --> 01:23:49,020
Aksi takdirde yanlış gidecek
Söyleyecek çok şeyim var ama...

773
01:23:50,022 --> 01:23:50,832
Çoğu insan alamıyor
yoluna girecek her şey

774
01:23:51,008 --> 01:23:52,484
...hayatlarında istedikleri
Ama benim için öyle oldu

775
01:23:53,607 --> 01:23:55,565
Neredeyse!
Şimdi hepsi gitti

776
01:23:56,400 --> 01:24:00,184
Seni seviyorum Janani
Eğer seni incittiysem özür dilerim

777
01:24:00,454 --> 01:24:02,920
öyle demek istemedim
seni seviyorum...seni seviyorum

778
01:24:04,446 --> 01:24:08,192
Tamam yalnız kalma
Git babanın evinde kal

779
01:24:08,888 --> 01:24:12,190
Şankar
Ona iyi bak

780
01:24:13,344 --> 01:24:16,210
seni seviyorum
Bana son bir öpücük verir misin?

781
01:25:15,033 --> 01:25:16,355
- Merhaba?
- Merhaba amca

782
01:25:17,467 --> 01:25:17,636
Söyle bana canım

783
01:25:18,842 --> 01:25:21,042
Bana söyledin
Ram o gün eve geldi mi?

784
01:25:21,806 --> 01:25:24,289
- Evet
- Shankar onunla birlikte miydi?

785
01:25:25,064 --> 01:25:27,460
Evet öyleydi

786
01:25:27,901 --> 01:25:28,816
Neden?
Ne oldu?

787
01:25:29,480 --> 01:25:30,672
Merhaba?
Janani mi?

788
01:25:55,511 --> 01:25:56,286
Ne oldu Shankar?

789
01:25:59,380 --> 01:26:02,183
Ne oldu bu
kaçıp saklanmanı mı sağladı?

790
01:26:03,463 --> 01:26:04,049
biliyorsun
yapmadığım bir şey

791
01:26:04,729 --> 01:26:05,561
Söyle bana, Shankar

792
01:26:07,955 --> 01:26:11,852
Lütfen Shankar
bana söylemen için yalvarıyorum

793
01:26:14,100 --> 01:26:15,969
düşünmüyor musun
Bilmeyi hak ediyor muyum?

794
01:26:24,147 --> 01:26:25,840
Sadece biliyordun
Ram'ın 1 tarafı, Janani

795
01:26:28,354 --> 01:26:29,645
Başka bir taraf daha var
bilmediğin

796
01:26:33,060 --> 01:26:33,609
onu gördüm

797
01:26:36,154 --> 01:26:37,635
Ona söylediğini hatırla
ayrılıyordun?

798
01:26:37,797 --> 01:26:39,766
ABD vizenizi ne zaman aldınız?

799
01:26:40,644 --> 01:26:42,877
İşte o zaman Kumaran şunları söyledi:
o da gidiyordu

800
01:26:43,761 --> 01:26:44,925
Singapur'a
çünkü bir işi vardı

801
01:26:45,643 --> 01:26:46,929
Ram buna dayanamadı
Kumaran onun çocukluk arkadaşıydı

802
01:26:47,579 --> 01:26:48,401
Sen onun tüm hayatıydın

803
01:26:49,183 --> 01:26:51,486
İkiniz de aniden gittiğinizde
bunu sindiremedi

804
01:26:55,511 --> 01:26:57,897
O da gitti
O da gidiyor

805
01:26:59,061 --> 01:27:01,730
Dostum, sen
bir saattir şikayet ediyorum

806
01:27:02,566 --> 01:27:03,379
Pil bitmiş olmalı

807
01:27:04,981 --> 01:27:05,401
Ona bak

808
01:27:06,045 --> 01:27:08,187
diyormuş gibi görünmüyor mu
'Seni bırakacağım'

809
01:27:08,911 --> 01:27:10,026
En azından bana söyledi

810
01:27:10,627 --> 01:27:13,284
Tek kelime etmeden gidiyor!
Bu yüzden gerçekten dayanamıyorum

811
01:27:14,368 --> 01:27:17,756
- İçmeye bile gelmedi
- Kardeşim buraya gel!

812
01:27:18,419 --> 01:27:19,000
Geliyorum efendim!

813
01:27:25,060 --> 01:27:29,731
- Bize 1 paket ver
- Neden sadece 1 tane?

814
01:27:29,960 --> 01:27:30,833
1 istemiyor mu?

815
01:27:31,743 --> 01:27:35,444
Bana çorba verdi ve
bana nohut salatası mı veriyorsun?

816
01:27:36,161 --> 01:27:39,257
- Çorba kutusu, öyle misin?
- Onu 5 yıldır sevdim!

817
01:27:41,873 --> 01:27:46,407
Ona 'Majesteleri' gibi davrandım
Ve beni başıboş ve kuru bıraktı!!

818
01:27:47,243 --> 01:27:48,561
Ne muhteşem bir diyalog!!

819
01:27:49,214 --> 01:27:52,399
Bu sadece başka bir çorba vakası
Bütün kızlar bunu yapıyor

820
01:27:53,691 --> 01:27:54,841
Kapa çeneni!

821
01:27:55,909 --> 01:27:56,742
Ne biliyorsun?
aşkıyla ilgili mi?

822
01:27:57,270 --> 01:27:58,685
Her şeyi biliyorum kardeşim!

823
01:27:59,307 --> 01:28:01,375
Börek durak Padma
beni de terk etti!

824
01:28:02,007 --> 01:28:03,019
Ama eğer buraya oturursam
bu konuda kötü hissediyorum

825
01:28:03,399 --> 01:28:04,389
...Satabilir miyim?

826
01:28:05,937 --> 01:28:08,011
Paranı al ve git

827
01:28:09,911 --> 01:28:13,238
Hey çocuklar!
şarkı söylüyorum

828
01:28:16,084 --> 01:28:16,863
Çorba şarkısı

829
01:28:19,915 --> 01:28:20,357
Flop şarkısı

830
01:28:26,602 --> 01:28:30,067
Neden bu öldürücü isyan, canım?

831
01:28:38,393 --> 01:28:39,267
Ritim doğru

832
01:28:40,806 --> 01:28:43,681
Neden bu ateşli coşkun canım?

833
01:28:44,733 --> 01:28:45,767
Bakım yapın lütfen

834
01:28:47,047 --> 01:28:50,471
Neden bu ölümcül oyun, di?

835
01:28:53,794 --> 01:28:59,373
Uzakta ay ışıktır
Parlıyor, çok beyaz!

836
01:29:01,069 --> 01:29:07,669
Ay arka planda gecedir
Gece özel bir hakla siyahtır

837
01:29:08,054 --> 01:29:11,147
Neden bu ölümcül öfke, canım?

838
01:29:14,556 --> 01:29:18,093
Mızraktaki bu cehennem öfkesi neden?

839
01:29:21,721 --> 01:29:27,167
Beyaz tenli kız
Ama yüreğin içi kara!

840
01:29:28,129 --> 01:29:34,223
Gözlerimiz buluşuyor ve çatışıyor
Geleceğim...bir tepki!

841
01:29:35,135 --> 01:29:38,783
Neden bu kırmızı acı biber öfkesi canım?

842
01:29:41,968 --> 01:29:45,576
Bu yağma ve yağma niye?

843
01:29:49,142 --> 01:29:51,768
Dostum, not al
ayrıca alıntılarımla atıştırmalıklar!

844
01:29:52,438 --> 01:29:58,518
pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa paan

845
01:29:58,710 --> 01:29:59,025
Şarkımı bozma!

846
01:30:07,582 --> 01:30:12,064
Soooper, dostum...hazır
Hazır...1 - 2 - 3 - 4...!

847
01:30:37,605 --> 01:30:39,317
Vay! Ne değişiklik dostum

848
01:30:40,654 --> 01:30:42,858
Tamam, melodiyi değiştir

849
01:30:47,480 --> 01:30:49,887
Kai-la bardağı
Sadece İngilizce...!

850
01:30:54,343 --> 01:30:57,868
Elimde bardak
Planlandığı gibi İskoç

851
01:30:57,979 --> 01:31:00,114
Gözler yaşla doldu

852
01:31:01,136 --> 01:31:03,656
Hayat boş
Kız giriş yapıyor

853
01:31:04,538 --> 01:31:06,579
Hayat geri vitese geçiyor!

854
01:31:07,609 --> 01:31:12,776
Aşk... aşk, ah aşkım!
Beni terk ettin ve nasıl!!

855
01:31:13,662 --> 01:31:19,693
Kutsal inek!
seni şimdi burada istiyorum

856
01:31:21,330 --> 01:31:26,926
Tanrım! şimdi ölüyorum
Ve o mutlu... nasıl?

857
01:31:28,769 --> 01:31:33,481
Erkeklerin yüreklerini dağlayan şarkı
Başka seçeneğimiz yok

858
01:31:35,530 --> 01:31:38,448
Neden bu öfke nöbeti canım?

859
01:31:42,038 --> 01:31:45,399
Neden bu şiddetli şiddet alanı?

860
01:31:48,891 --> 01:31:53,138
Neden bu öfkeli saldırı, tatlım?

861
01:31:55,916 --> 01:31:59,226
Neden bu kolaveri, kolaveri, kolaveri di?!!

862
01:32:18,249 --> 01:32:18,578
Flop'un şarkısı!

863
01:32:28,962 --> 01:32:30,328
Koç
Buraya gel Ram

864
01:32:33,840 --> 01:32:36,124
Eğer bu denizi geçersen
bana gelebilirsin

865
01:32:38,484 --> 01:32:42,806
Gel, Ram
yanıma gelmeyecek misin?

866
01:32:45,952 --> 01:32:51,629
Gelmek!

867
01:33:17,114 --> 01:33:18,940
Ram, senin sorunun ne?
Bunu neden yaptın?

868
01:33:19,718 --> 01:33:21,406
bilmiyorum
Sarhoştum...

869
01:33:21,610 --> 01:33:24,143
Bu yüzden? Sen böyle mi davranıyorsun?
Janani için her şeyi yapar mısın?

870
01:33:24,823 --> 01:33:25,925
- Sadece orada mutlu olacak!
- Hey...!

871
01:33:26,781 --> 01:33:30,402
böyle davrandığını sanıyordum
sadece sarhoş olduğu için

872
01:33:30,918 --> 01:33:34,072
Ben de onu Kumaran'ın evine götürdüm
Ve onu uyuttuk

873
01:33:34,650 --> 01:33:35,707
Her şey normaldi

874
01:33:36,508 --> 01:33:39,362
Ve sonra ikiniz de evlendiniz
Ve Kumaran Singapur'a gitti

875
01:33:40,147 --> 01:33:42,428
Ve sonra görmedim
Ram aslında Ram'dır

876
01:33:43,036 --> 01:33:44,526
Onunla çok zaman geçirdim

877
01:33:45,270 --> 01:33:47,200
Bir gün Ram ofise gelir
büyük bir kayıpla karşı karşıya kaldı

878
01:33:47,754 --> 01:33:50,787
Ram, babam çok üzgündü
Eve gergin bir şekilde geldi

879
01:33:51,416 --> 01:33:53,392
-Tom! Merhaba Tom!
- Zavallı şey!

880
01:33:53,686 --> 01:33:56,846
Neden öfkesini ondan çıkarıyorsun?
Gel Tom...iyi çocuk, iyi çocuk

881
01:33:57,200 --> 01:33:59,140
zaten kötü bir ruh halindeyim
3,2 milyar kayıp!

882
01:34:05,375 --> 01:34:08,452
Pch...Tom!
Tom, kendine gel!

883
01:34:10,269 --> 01:34:11,885
- Tom, hayır!
- Tom, buraya gel Tom!

884
01:34:12,850 --> 01:34:13,132
Tom!

885
01:34:15,018 --> 01:34:17,623
Salak! Aklın var mı?
Acıtıyor.

886
01:34:20,521 --> 01:34:23,294
Beni sinirlendirmeye devam ediyor

887
01:34:23,996 --> 01:34:26,921
Dostum, nasıl hoşuma gitmedi
davranıyorsun

888
01:34:28,943 --> 01:34:30,025
söyleyebileceğim tek şey bu

889
01:35:26,817 --> 01:35:33,397
Ram! Veri deposu!

890
01:35:35,547 --> 01:35:36,125
O öldü!

891
01:35:39,855 --> 01:35:40,761
Sana ne oldu?

892
01:35:47,320 --> 01:35:48,474
Janani'ye ne söyleyeceksin?

893
01:36:24,413 --> 01:36:24,860
Üzgün!

894
01:36:28,552 --> 01:36:29,646
Dostum, hadi alalım
hastaneye

895
01:36:32,269 --> 01:36:32,876
Hastane...

896
01:36:39,219 --> 01:36:42,644
Onun için bir çocuk gibidir
Bunu alamayacak!

897
01:36:47,484 --> 01:36:50,025
Lütfen Janani'ye söyleme dostum

898
01:36:50,125 --> 01:36:50,832
Ne demek istiyorsun?
Ona söylemez miydim?

899
01:36:53,216 --> 01:36:54,411
Peki ya sana nerede olduğunu sorarsa?

900
01:36:54,872 --> 01:36:55,425
Bilmiyorum!

901
01:36:58,508 --> 01:37:00,797
bilmiyorum
sinirlendiğimde ne yaparım!

902
01:37:10,776 --> 01:37:11,744
Yardım et dostum

903
01:37:13,159 --> 01:37:15,884
Mecburuz
bir şeyler yap... lütfen

904
01:37:37,154 --> 01:37:41,794
Hey! Geri mi döndün?
Annem senin hakkında çok şey sordu

905
01:37:42,406 --> 01:37:43,243
Ah! Merhaba Shankar!

906
01:37:47,012 --> 01:37:50,923
Bugün iş nasıldı?
Yorgun görünüyorsun

907
01:37:56,344 --> 01:37:56,810
İyi misin?

908
01:38:00,636 --> 01:38:03,246
Gidip üstümü değiştireceğim
akşam yemeğini hazırla

909
01:38:15,618 --> 01:38:22,953
- Janani, Tom nerede?
- 'Tom nerede' derken ne demek istiyorsun?

910
01:38:23,816 --> 01:38:26,224
Sen buraya benden önce geldin
Onu görmedin mi?

911
01:38:27,036 --> 01:38:29,398
Hayır fark etmedim

912
01:38:29,788 --> 01:38:32,809
Fark etmedin mi?
Bu nedir, Ram?

913
01:38:33,791 --> 01:38:37,016
- İş konusunda gergindim
-Tom! Tom!

914
01:38:41,028 --> 01:38:41,876
Neredesin? Tom!

915
01:38:50,057 --> 01:38:50,161
Veri deposu?

916
01:38:52,393 --> 01:38:55,646
Neden orada oturuyorsun?
Kalk ve ara Ram

917
01:39:01,775 --> 01:39:05,129
Tom...Tom...!

918
01:39:06,931 --> 01:39:08,132
Shankar mı?
Lütfen bize yardım edebilir misiniz?

919
01:39:12,577 --> 01:39:12,941
Tom!

920
01:39:27,301 --> 01:39:28,051
Gerçekten arıyor musun?

921
01:39:36,315 --> 01:39:39,039
Veri deposu? Dairenin her yerine baktım

922
01:39:40,653 --> 01:39:43,543
Şoföre sordum
onu dışarıda aramak

923
01:39:45,843 --> 01:39:49,581
O orada değil, Ram!
Nereye gitmiş olabilir?

924
01:39:51,261 --> 01:39:57,248
Hayır... Kapıyı açık bıraktım
içeri girdiğimde bir süreliğine

925
01:39:57,907 --> 01:39:59,458
Bunu nasıl söylersin?
bu kadar sakin miydin Ram?

926
01:40:00,397 --> 01:40:06,639
Aklın var mı?
Tom benim bebeğim gibidir

927
01:40:08,961 --> 01:40:11,809
Nerede olabilir?
Ne yapacak?

928
01:40:17,087 --> 01:40:22,699
- Hayır, Janani...Stresliydim
- Git! Tom'u istiyorum!

929
01:40:42,349 --> 01:40:47,359
Üzgünüm Janani
Hepsi benim hatam

930
01:40:47,897 --> 01:40:49,879
Hepsi benim hatam, benim hatam!

931
01:40:51,676 --> 01:40:54,385
Veri deposu! Ağlama!

932
01:40:56,513 --> 01:41:00,653
Sorun değil... Buradayım!
Ağlama!

933
01:41:03,525 --> 01:41:04,372
Lütfen rahatla

934
01:41:05,515 --> 01:41:07,425
İşte o zaman biliyordum
Ram'da bir sorun vardı...

935
01:41:07,740 --> 01:41:12,933
Öfkesi, üzüntüsü...
ani açıklanamayan mutluluğu

936
01:41:13,240 --> 01:41:15,580
Ona yardım edeceğimi düşündüm
sen fark etmeden önce

937
01:41:16,555 --> 01:41:19,497
Bana öyle geliyor
Bipolar bozukluk gibi

938
01:41:20,435 --> 01:41:22,915
Ama emin olamıyorum
Hastayı görmeden

939
01:41:23,757 --> 01:41:26,151
Bipolar bozukluk ne anlama geliyor?

940
01:41:30,461 --> 01:41:34,603
Bipolar... 2 kutuplu... 2 uçtaki gibi

941
01:41:34,958 --> 01:41:37,243
Ama bu şu anlama gelmiyor
bu bölünmüş kişiliktir

942
01:41:37,573 --> 01:41:40,247
Aşırı uçlardan biri depresyondur
diğeri mani

943
01:41:40,903 --> 01:41:43,013
Depresyon durumunda
hastalar üzülecek

944
01:41:43,387 --> 01:41:45,174
İştahsızlık ve uyku kaybı

945
01:41:45,703 --> 01:41:47,431
Gerçekten kendilerini suçlu hissedecekler
küçük şeyler için

946
01:41:48,282 --> 01:41:51,427
Aslında öyle bile olabilir
intihara yol açmak

947
01:41:52,643 --> 01:41:55,529
Mani durumunda, onlar
en ufak şeye kızıyorum

948
01:41:55,733 --> 01:41:57,645
Bazen kendilerini mutlu hissederler
sebepsiz yere

949
01:41:58,161 --> 01:41:59,393
Büyüklenmeci düşünce buna denir

950
01:41:59,931 --> 01:42:03,154
Örneğin hasta olabilir
hatta onun bir arabayı kaldırabileceğini düşünüyorum

951
01:42:03,961 --> 01:42:07,959
Ve aniden alabilirler
şiddete başvuruyor ve insanları dövmeye çalışıyor

952
01:42:08,387 --> 01:42:09,641
Hatta yapabilirler
kendilerini dövdüler

953
01:42:10,243 --> 01:42:12,721
Gerçekten söyleyemezsin
bunun bir nedeni var.

954
01:42:13,039 --> 01:42:14,079
Herkes alabilir
Bu hastalık herhangi bir zamanda

955
01:42:14,617 --> 01:42:18,669
Doktor, tedavi edilebilir, değil mi?

956
01:42:19,008 --> 01:42:20,114
Bunu bu kadar basit söyleyemezsin

957
01:42:21,099 --> 01:42:23,325
Bazen hastalık
bir kere gelir sonra gider

958
01:42:24,131 --> 01:42:25,409
Fakat bazı hastalarda
tekrarlayabilir

959
01:42:26,119 --> 01:42:28,111
Uzun süre ilaç tedavisi görmeleri gerekiyor

960
01:42:29,417 --> 01:42:31,464
Hastayı bana getirin
ve kontrol edeceğim

961
01:42:32,085 --> 01:42:33,755
Ama bu konuda hiçbir şey söyleme

962
01:42:34,429 --> 01:42:35,585
Başka bir şey söyle
ve onu getir

963
01:42:35,809 --> 01:42:36,307
Ve kontrol edeceğim

964
01:42:37,339 --> 01:42:39,476
kanım dondu
Doktorun söylediklerini duyduğumda

965
01:42:40,259 --> 01:42:43,120
Bir şekilde Ram'a söyleyeceğimi düşündüm.
doktora gitmek

966
01:42:43,916 --> 01:42:45,477
Onu aradım
gece kalmak

967
01:42:46,080 --> 01:42:50,045
İşte o zaman farkettim
ne kadar tehlikeliydi

968
01:42:58,065 --> 01:42:59,317
Ne hakkında konuşmak istiyordun?
bu çok mu önemliydi?

969
01:43:02,179 --> 01:43:03,887
kalamadım bile
Janani'siz bir gece

970
01:43:04,941 --> 01:43:05,755
Kendini çok kötü hissetti

971
01:43:06,343 --> 01:43:07,841
Ama gelmeme izin verdi
çünkü o sensin

972
01:43:08,201 --> 01:43:08,545
Şerefe!

973
01:43:17,288 --> 01:43:22,793
Neden bu kadar sessizsin?
Uzun zaman sonra takılıyoruz

974
01:43:23,559 --> 01:43:24,929
Ve sen benziyorsun
bir hayalet sana musallat oldu

975
01:43:26,151 --> 01:43:29,989
Bu o değil... Sen
bu günlerde biraz farklı

976
01:43:31,705 --> 01:43:32,525
Bunun farkında mısın?

977
01:43:34,973 --> 01:43:40,303
Duygularınız salınır
sevinçle öfke arasında

978
01:43:49,130 --> 01:43:52,885
Sen sadece insansın
eğer mutlu olursan ve öfkelenirsen, değil mi?

979
01:43:54,917 --> 01:43:56,180
Değil mi Shankar?

980
01:43:59,299 --> 01:44:07,083
Hayır dostum, abartıyorsun
Bu biraz...

981
01:44:12,935 --> 01:44:13,962
Ne? Bana deli mi diyorsun?

982
01:44:14,267 --> 01:44:17,072
Demek istediğim bu değildi!
Sen biraz anormalsin...

983
01:44:20,461 --> 01:44:23,759
- Anormal mi?
- Dostum! Kızmayın...

984
01:44:26,443 --> 01:44:29,543
Daha sonra? Eğer böyle konuşursan?
Ne yapmamı bekliyorsun?

985
01:44:31,093 --> 01:44:34,035
Hayır ahbap...o gün de,
çok şiddetliydin

986
01:44:35,861 --> 01:44:37,489
O gün doktora gittim...

987
01:44:44,677 --> 01:44:47,701
Yeter
Daha fazla bir şey söyleme

988
01:44:51,931 --> 01:44:57,075
- Dostum lütfen dinle beni
- Kes şunu...

989
01:44:59,150 --> 01:45:02,436
Hayır, bir şeyler söyledi
Bipolar bozukluk falan

990
01:45:03,576 --> 01:45:04,218
- Eğer benimle bir kez gelirsen...
- Kes şunu

991
01:45:04,994 --> 01:45:06,270
- Beni dinle!
- Durmak!

992
01:45:06,710 --> 01:45:10,209
Sakin ol Ram!
Sakin ol

993
01:46:07,274 --> 01:46:08,468
-Gri tişörtlü bir adam
- Hiçbir şey görmedik

994
01:46:35,279 --> 01:46:41,706
- Ne zamandır böyleyim?
- Birkaç gündür...Emin değilim

995
01:46:45,758 --> 01:46:48,016
- Janani biliyor mu?
- Hayır, öyle düşünmüyorum

996
01:46:51,692 --> 01:46:58,380
O etraftayken sen...
Dostum, hadi ona bunu anlatalım

997
01:47:11,409 --> 01:47:12,382
Şimdi ne yapacağım?

998
01:47:13,802 --> 01:47:16,341
sana daha önce söylemiştim
Tanıdığım bir doktor var

999
01:47:16,590 --> 01:47:17,889
- Gidip onu görelim!
- Biz...

1000
01:47:31,176 --> 01:47:32,691
Ben deli miyim?

1001
01:47:33,478 --> 01:47:35,808
Böyle konuşma!
Her şey yoluna girecek...

1002
01:47:36,456 --> 01:47:39,001
endişelenme

1003
01:47:44,917 --> 01:47:45,581
korkuyorum, da

1004
01:47:57,852 --> 01:47:59,810
Bazı testler yapmam gerekiyor

1005
01:48:00,451 --> 01:48:02,546
Bunu yaptıktan sonra
bir sonraki adımı atabiliriz

1006
01:48:02,875 --> 01:48:04,948
Testler derken...
Kan testleri mi? Tarama mı?

1007
01:48:05,146 --> 01:48:06,340
Hayır, hayır...Öyle bir şey değil

1008
01:48:06,898 --> 01:48:09,915
Cevap vermen gerekiyor
doğru bir anket

1009
01:48:10,283 --> 01:48:12,091
Ve sonra devam edeceğiz

1010
01:48:33,656 --> 01:48:36,713
Doktorun yüzünü gördüğümde,
Bir şeylerin yanlış olduğunu fark ettim

1011
01:48:37,281 --> 01:48:40,067
Bipolar insanlar
genellikle şiddetliydi

1012
01:48:40,725 --> 01:48:42,609
Ve manik ya da üzgün ve sessiz

1013
01:48:43,291 --> 01:48:48,279
Ama asla görmeyeceğini söyledi
semptom gösteren herkes

1014
01:48:48,996 --> 01:48:50,962
...ikisinden de aynı anda
Ram'ın durumu ağır

1015
01:48:51,446 --> 01:48:53,640
Benden bir şekilde bunu istedi
Ram'dan kabul edilmesini iste

1016
01:49:00,881 --> 01:49:02,337
Dostum, ihtiyacın olduğunu söyledi
biraz daha kontrol

1017
01:49:03,963 --> 01:49:05,644
Ama en iyisinin bu olduğunu söyledi
kabul edilmek için

1018
01:49:06,486 --> 01:49:06,486
- Janani'ye söylemeliyiz-
- Hayır, hayır! Lütfen!

1019
01:49:10,582 --> 01:49:14,642
Beni nasıl sevecek?
ya beni böyle görürse?

1020
01:49:15,750 --> 01:49:19,519
Sadece benden korkacak
Lütfen ona söylemeyelim

1021
01:49:20,742 --> 01:49:27,124
Anlıyorum ama eğer ne olduysa
bir dahaki sefere bana mı olur?

1022
01:49:29,352 --> 01:49:29,954
Bunu alabilir misin?

1023
01:49:38,903 --> 01:49:41,078
üzgünüm
Ama ona söylemeliyim

1024
01:49:44,376 --> 01:49:46,280
Bunu bile kaldıramıyor
sıradan bir ateşim çıktığında

1025
01:49:49,160 --> 01:49:53,247
O yemek yemeyecek
ve ağlamaya devam edecek

1026
01:49:57,895 --> 01:49:58,930
Bunu nasıl halledecek?

1027
01:50:03,150 --> 01:50:04,964
Peki kabul edilirsem?
O zaman ona ne olacak?

1028
01:50:08,618 --> 01:50:09,775
O bakmak zorunda
benim gibi bir hasta

1029
01:50:10,231 --> 01:50:11,982
Ve ileri geri gitmek
hastaneden eve...

1030
01:50:12,110 --> 01:50:15,408
Böyle konuşma
Senin için canını verirdi

1031
01:50:19,808 --> 01:50:23,209
Biliyorum... işte bu
onun yapmasını istemiyorum

1032
01:50:24,691 --> 01:50:29,138
Onun olmadığını bilmek
kendini kontrol edebilen

1033
01:50:30,438 --> 01:50:32,218
Korkmuştu
seninle yalnız kalmak

1034
01:50:37,928 --> 01:50:38,429
Bu nedir, baba?

1035
01:50:49,654 --> 01:50:52,397
Veri deposu?
Bu nedir?

1036
01:50:53,736 --> 01:50:59,083
Gitmeye yemin ettim
Sabarimala'ya

1037
01:50:59,299 --> 01:51:01,249
bunu görebiliyorum
Ama neden bana söylemedin?

1038
01:51:04,572 --> 01:51:05,244
Aniden aklıma geldi

1039
01:51:17,827 --> 01:51:20,450
Janani, Shankar kalacak
bir hafta boyunca bizimle

1040
01:51:21,321 --> 01:51:23,663
Onun ev sahibi
aniden onu dışarı attı

1041
01:51:27,556 --> 01:51:29,633
Üzgünüm Janani
Otelde kalacağımı söyledim

1042
01:51:29,877 --> 01:51:33,779
- Ama dinlemedi
- Hayır, hayır... Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin

1043
01:51:34,615 --> 01:51:37,843
- Elin nasıl?
- Daha iyi

1044
01:51:38,567 --> 01:51:41,020
Sana benzemiyor
merdivenlerden düştü

1045
01:51:41,279 --> 01:51:42,576
Dayak yemişsin gibi görünüyor
bir grup erkek tarafından

1046
01:51:53,145 --> 01:51:55,288
Shankar, yastıkları sakladım
ve kanepede senin için çarşaflar

1047
01:51:57,092 --> 01:51:59,986
Ram, içeri gelmiyor musun?

1048
01:52:01,431 --> 01:52:02,797
Hayır Janani, gidiyorum
hac yolculuğundasın, değil mi?

1049
01:52:03,417 --> 01:52:04,324
yalnız uyumak zorundayım

1050
01:52:33,891 --> 01:52:37,168
Beni yalnız bırak
Git...git

1051
01:52:38,452 --> 01:52:43,182
Aşk, sessizce acı çekebilirim
Git...varlığına ihtiyacım yok

1052
01:52:43,486 --> 01:52:48,270
Ben bir zombiyim, yaşayan ölüyüm
Onun yerine kilometrelerce mesafe koyalım

1053
01:52:48,937 --> 01:52:53,954
Dokunduğun her yer...
Git aşkım, yandım!

1054
01:52:54,398 --> 01:52:59,218
Aşk, uzakta kaldığım dakikalar
seni uzak tutmak içindi

1055
01:52:59,749 --> 01:53:04,726
Beni bırak ve git tatlım
Bodhi ağacınızı aramaya başlayın!

1056
01:53:05,012 --> 01:53:10,006
Seçtiğin kaderimi çarpıtıyorsun
Bana acı verdin, aşk adios!

1057
01:53:31,904 --> 01:53:36,577
Burada tek başıma acı çekiyorum.
Git aşkım, yalnız kalmaya ihtiyacım var

1058
01:53:37,045 --> 01:53:41,911
Ben bir zombiyim, yaşayan ölüyüm
Onun yerine kilometrelerce mesafe koyalım

1059
01:54:26,064 --> 01:54:35,491
senin uğruna hayattayım
Kızım, hayatım tehlikede!

1060
01:54:36,491 --> 01:54:44,884
Eğer bana aşkın hediye olduğunu gösterirsen
Faydasını asla unutmayacağım

1061
01:54:47,199 --> 01:54:49,245
Harcadığımız zamanlar
fikir ayrılıkları olmadan...

1062
01:54:49,574 --> 01:54:51,715
...bir yolu yok mu
bu hayatın tekrar yaşanması için mi?

1063
01:54:52,567 --> 01:54:55,205
Hep birlikte keyif aldık
birçok geceyi keşfederken

1064
01:54:55,348 --> 01:54:57,366
görmek kaderimizde yok mu?
Güneş ışığının ilk ışını sevinçle mi?

1065
01:55:08,519 --> 01:55:12,933
Sevgilim, iz bırakma
Bu yerden uzaklaş

1066
01:55:14,277 --> 01:55:17,874
Eğer aşkımı algılamıyorsan
o zaman bu senin kaybın, aşkım, git

1067
01:55:18,170 --> 01:55:23,419
Hayallerim paramparça olsa da
yanımda durdun, şimdi yok ol

1068
01:55:23,682 --> 01:55:28,623
Dokunduğun her yer...
Git aşkım, yandım!

1069
01:55:29,030 --> 01:55:33,748
Aşk, uzakta kaldığım dakikalar
seni uzak tutmak içindi

1070
01:55:34,716 --> 01:55:37,637
Ram kabul edilmediği için
Doktor endişelendi...

1071
01:55:38,048 --> 01:55:38,962
...yapmayacağına dair
uygun tedaviyi al

1072
01:55:39,590 --> 01:55:42,216
Ram'ı ne kadar zorladıysa da,
onu ikna edemedi

1073
01:55:42,542 --> 01:55:45,239
Bir gün aradı
ve bana bir enjeksiyon yaptı

1074
01:55:45,443 --> 01:55:48,196
Kullanmam gerektiğini söyledi
eğer onu kontrol edemeseydim

1075
01:55:48,726 --> 01:55:50,616
Ailem geri döndü
şehir dışından

1076
01:55:52,322 --> 01:55:54,337
Maksimum bir saat içinde döneceğim
Sen kendine iyi bak

1077
01:56:10,494 --> 01:56:13,940
- Neler oluyor Ram?
- Ne...Janani?

1078
01:56:14,736 --> 01:56:18,586
Hepsi!
Shankar neden bizimle kalıyor?

1079
01:56:22,906 --> 01:56:24,211
Her ne ise bana söyleyebilirsin
sorun değil

1080
01:56:28,685 --> 01:56:30,454
- Önemli bir şey değil Janani
- Bana bunun bir şey olmadığını söyleme Ram

1081
01:56:33,356 --> 01:56:34,714
düşünmüyor musun
Bir şeyler mi fark ediyorum?

1082
01:56:36,334 --> 01:56:37,839
Uyumuyorsun
benimle aynı odada

1083
01:56:39,008 --> 01:56:40,152
benimle konuşmuyorsun

1084
01:56:41,363 --> 01:56:43,316
Gülümsemiyorsun bile
artık bende, Ram

1085
01:56:46,332 --> 01:56:51,124
Seni tanımadığımı mı sanıyorsun?
Seni 10 yıldır tanıyorum!

1086
01:56:51,934 --> 01:56:55,876
Sen hiç böyle olmadın
Bir şey söyle Ram!

1087
01:56:59,678 --> 01:57:03,128
-Bir ilişkin mi var Ram?
- Nasıl böyle konuşabilirsin Janani?

1088
01:57:05,666 --> 01:57:08,998
Sen bile
artık benimle seviş

1089
01:57:12,926 --> 01:57:15,918
beni tedavi edebilir misin
bundan daha kötüsü var mı Ram?

1090
01:57:20,066 --> 01:57:20,829
Seni seviyorum Ram

1091
01:57:23,830 --> 01:57:28,922
seni azarlayamam
Nasıl yapacağımı bilmiyorum!

1092
01:57:32,656 --> 01:57:33,703
İçeri gel ve uyu, Ram

1093
01:57:39,269 --> 01:57:42,071
hoşlanmadığını biliyordum
ama senin evinde kalmaya devam ettim

1094
01:57:42,777 --> 01:57:43,574
Başka seçeneğim yoktu

1095
01:57:44,200 --> 01:57:46,380
fark edeceğini biliyordum
Ram tuhaf bir davranış

1096
01:57:47,104 --> 01:57:48,139
Ama sadece ben biliyordum
ne kadar üzgündü

1097
01:57:48,759 --> 01:57:50,643
Onun yapamadığı
bununla ilgili herhangi bir şey

1098
01:57:51,515 --> 01:57:53,110
İşleri yoluna koymak istiyordu
ikiniz arasında

1099
01:57:53,986 --> 01:57:57,002
Ram protestolarına rağmen
onu zorladın ve dışarı çıkardın

1100
01:59:10,472 --> 01:59:11,624
Ram o gün tedavisini gördü

1101
01:59:12,362 --> 01:59:14,554
Bu yüzden sana yalan söyledi

1102
01:59:14,826 --> 01:59:17,014
...ve seni gönderdim
saçma bir bahaneyle

1103
01:59:26,655 --> 01:59:29,636
Merhaba? Affedersin?
seninle konuşuyorum!

1104
01:59:31,958 --> 01:59:32,506
Sorunun ne?

1105
01:59:34,052 --> 01:59:37,428
Hiçbir şey değil, önemsiz
Lütfen bırak onu

1106
01:59:38,108 --> 01:59:39,136
Hayır ama bu konuda çok gergin

1107
01:59:39,346 --> 01:59:41,145
Arkadaşın daha yeni başlattı
Ama sorun değil...bırak onu

1108
01:59:41,576 --> 01:59:42,218
Sorunun ne?

1109
01:59:42,428 --> 01:59:44,856
Hayır, bu onun hatası!
Tamam özür dileyeceğim

1110
01:59:45,226 --> 01:59:48,182
- Lütfen git
- Kimseye uygunsuz bir şekilde vuramazsınız

1111
01:59:48,637 --> 01:59:50,963
Efendim, yalnızca sizin erkeğiniz
sorunu yarattı

1112
01:59:51,242 --> 01:59:51,869
Ne yaptı?

1113
01:59:52,110 --> 01:59:53,929
O biriydi
uygunsuz davranmak

1114
01:59:54,542 --> 01:59:56,080
Orada öylece duramam
karıma yaramazlık yaparken-

1115
01:59:56,790 --> 01:59:56,877
Hey!

1116
01:59:57,422 --> 01:59:58,832
- Senin sorunun ne? Hey!
- Kaldır onu!

1117
02:00:13,368 --> 02:00:17,956
Bu bir sinema kavgası mı?
Başını dik tut

1118
02:00:19,134 --> 02:00:23,720
Onu orada vur
Ona tam buradan vur

1119
02:00:25,983 --> 02:00:28,614
Ona düzgünce vur
Kan yok

1120
02:00:32,365 --> 02:00:33,054
Ne aptal!

1121
02:00:56,441 --> 02:00:57,125
Ne yapıyorsun?

1122
02:00:58,771 --> 02:01:01,747
Bırak onu!
Senin sorunun ne?

1123
02:01:02,589 --> 02:01:04,951
Ona 4 kez vur
ve onu bırak

1124
02:01:09,423 --> 02:01:10,857
- Bu yeterli mi?
- Hayır değil

1125
02:01:11,635 --> 02:01:11,835
Neden?

1126
02:01:12,869 --> 02:01:12,869
Bir kızın önünde bana vurdu
Aşağılayıcıydı

1127
02:01:17,246 --> 02:01:18,268
- O zaman onu ömür boyu yarala!
- Tamam kardeşim

1128
02:01:49,672 --> 02:01:50,194
Bırak onu!

1129
02:03:44,803 --> 02:03:45,287
Bırak beni!
Beni bırak

1130
02:03:46,560 --> 02:03:52,185
Git koş.
beni dinle

1131
02:04:02,192 --> 02:04:02,381
Koç...!

1132
02:04:39,718 --> 02:04:42,040
Ram şunu fark etti: eğer yapamazsan
onun incinmesini sağla...

1133
02:04:42,314 --> 02:04:45,770
...bunu yapamazsın
bunu kendi adıma almak için

1134
02:04:58,931 --> 02:05:00,775
Gözlerin dolsa da
Ram boğulduğunu hissederdi

1135
02:05:01,687 --> 02:05:05,138
Ne kadar etkilendiğini gördüğümde
o gün senin gözyaşlarının yanındaydı

1136
02:05:05,919 --> 02:05:09,132
...sana asla söylemeyeceğini biliyordum
Asla kabul edilmem

1137
02:06:01,237 --> 02:06:01,859
Neye bakıyorsun?

1138
02:06:09,763 --> 02:06:09,898
Ne?

1139
02:06:12,935 --> 02:06:15,565
- Orada bir şey görebiliyor musun?
- Ne?

1140
02:06:19,700 --> 02:06:24,035
- Sen ne diyorsun?
- Bir şey görebiliyorum

1141
02:06:34,243 --> 02:06:40,503
Hocam orada hiçbir şey yok
çıldırmaya başladım

1142
02:06:42,436 --> 02:06:43,276
Belki de yapmalıyız
hastaneye git

1143
02:06:43,401 --> 02:06:48,991
Hayır! Hastane yok!
Gerek yok...

1144
02:06:50,092 --> 02:06:52,916
Şaka yapıyordum
Orada kimse yok

1145
02:06:55,226 --> 02:06:59,118
Ram, benimle oynama
Yalan söyleme

1146
02:06:59,277 --> 02:07:01,099
- Hayır değildim...
- Dinle beni

1147
02:07:01,240 --> 02:07:04,988
- Haydi hastaneye gidelim
- Hastane yok dostum

1148
02:07:05,741 --> 02:07:08,681
sadece şunu söylüyordum
Orada gerçekten kimse yok

1149
02:07:09,446 --> 02:07:13,320
- kızgın değilim
- Tamam tamam sakin ol

1150
02:07:13,465 --> 02:07:14,906
Hastaneye gitmeye gerek yok

1151
02:07:24,913 --> 02:07:32,011
Su...ilaç için su

1152
02:07:36,620 --> 02:07:38,088
Ram'ın yalan söylediğini biliyordum

1153
02:07:39,132 --> 02:07:44,082
Doktor söylemişti
halüsinasyonlar görürdü

1154
02:07:44,987 --> 02:07:47,497
Ve o yaptı
Bunu doktora anlattım

1155
02:07:48,182 --> 02:07:49,507
sahip olacağımızı söyledi
şok tedavisine başlamak

1156
02:08:32,467 --> 02:08:32,554
Koç

1157
02:08:37,063 --> 02:08:37,873
Neden bu kadar geciktin?

1158
02:08:40,324 --> 02:08:43,323
- Ofiste işim vardı
- Bu doğru mu Shankar?

1159
02:08:49,700 --> 02:08:51,494
O bilmiyor
O yeni geldi

1160
02:08:52,554 --> 02:08:53,661
ne zaman yaptın
ofisten ayrılmak mı?

1161
02:08:56,034 --> 02:08:56,890
Az önce...yaklaşık
15 dakika önce

1162
02:09:01,765 --> 02:09:04,661
Yalan söylüyorsun Ram!
bana yalan söylüyorsun

1163
02:09:05,977 --> 02:09:07,085
- Gideceğim-
- Burada bekle!

1164
02:09:07,420 --> 02:09:08,319
Nereye gidiyorsun? Beklemek!

1165
02:09:11,877 --> 02:09:15,763
Ofisinizi aradım
Akşam 7'de ayrıldığını söylediler!

1166
02:09:17,396 --> 02:09:21,099
Şu an saat 23.00
Suçu trafiği mi suçlayacaksın?

1167
02:09:23,553 --> 02:09:25,191
Ağzını aç
ve bir şey söyle Ram!

1168
02:09:27,203 --> 02:09:30,444
- Bir şey söyle, bir şey söyle Ram!
- Janani, Janani yapmaz! Bunu yapma

1169
02:09:33,333 --> 02:09:35,242
Bu aramızda
Sen tam olarak kimsin?

1170
02:09:37,381 --> 02:09:39,923
Sen yerini koru
ve olman gereken yerde kal

1171
02:09:40,124 --> 02:09:48,031
- Hey!
- Ne? Sonra ne olacak?

1172
02:09:49,503 --> 02:09:52,843
Bana vuracak mısın?
Vur bana, vur bana!

1173
02:10:02,977 --> 02:10:04,414
Gel, baba
Onları yalnız bırakalım

1174
02:10:10,149 --> 02:10:11,387
Neden böyle davranıyorsun?

1175
02:10:13,153 --> 02:10:15,501
yapmayacağını biliyorum
yanlış bir şey yap

1176
02:10:16,413 --> 02:10:21,270
Ama bir şeyler oluyor
Bana ne olduğunu söyle, Ram!

1177
02:10:23,997 --> 02:10:29,175
Neden beni içeri almıyorsun?
sadece senin yanında olmak istiyorum

1178
02:10:32,799 --> 02:10:36,472
Ram!
Bana bak, Ram

1179
02:10:41,109 --> 02:10:42,673
sadece senin yanında olmak istiyorum

1180
02:10:50,471 --> 02:10:51,924
sadece senin yanında olmak istiyorum

1181
02:10:58,547 --> 02:11:00,860
Özür dilerim Shankar
bunu kastetmedim

1182
02:11:11,253 --> 02:11:18,476
Ram! Baba, Ram...!
Ne oldu?

1183
02:11:18,882 --> 02:11:19,562
neden sen
böyle mi duruyorsun?

1184
02:11:20,770 --> 02:11:24,460
Merhaba Ram!

1185
02:12:23,743 --> 02:12:24,191
Hadi kabul edelim

1186
02:12:31,203 --> 02:12:33,193
Hiçbir şey hatırlamıyorum
hastane ziyaretinden bu yana

1187
02:12:35,298 --> 02:12:37,907
Doktor bunun olabileceğini söyledi
şok tedavisi nedeniyle

1188
02:12:42,017 --> 02:12:49,451
Ram, durum kötüye gidiyor
Hadi kabul edelim

1189
02:12:57,373 --> 02:13:02,342
ölmeyi tercih ederim
onun bana farklı bakmasından

1190
02:13:04,860 --> 02:13:05,193
Evet, öl

1191
02:13:06,625 --> 02:13:09,345
- Dostum...
- Hayır, bir düşün

1192
02:13:11,519 --> 02:13:14,020
-Doğru olan bu
- Böyle konuşma

1193
02:13:15,460 --> 02:13:18,570
senin için oradayım
Deli bir adam gibi konuşuyorsun

1194
02:13:20,716 --> 02:13:21,541
Öyleyim, değil mi?

1195
02:13:23,433 --> 02:13:26,553
- öyle demek istemedim
- Sorun değil... sorun değil

1196
02:13:33,816 --> 02:13:35,752
Dostum, ağlama

1197
02:13:37,342 --> 02:13:38,273
Her şey yoluna girecek

1198
02:13:56,505 --> 02:13:58,459
Benim için bir şey yapacak mısın?

1199
02:14:09,194 --> 02:14:11,748
- Baba...?
- Veri deposu?

1200
02:14:13,061 --> 02:14:15,791
Bu kadar geç saatte burada ne yapıyorsun?
Evde her şey yolunda mı?

1201
02:14:19,705 --> 02:14:22,390
Baba, bir şeyim var
sana söylemek önemli

1202
02:14:26,508 --> 02:14:27,379
Bu bir 'hayat meselesi' baba

1203
02:14:29,434 --> 02:14:30,772
'Hayat meselesi' diyorsanız...

1204
02:14:33,004 --> 02:14:33,940
Janani hamile mi?

1205
02:14:38,364 --> 02:14:39,084
Gel otur

1206
02:14:50,510 --> 02:14:50,965
Bu nedir?
Söyle bana

1207
02:14:54,886 --> 02:14:56,005
- Baba
- Hımmm?

1208
02:14:56,880 --> 02:15:01,680
Tüm hisselerimi istiyorum ve
mülkler Janani'ye devredildi...

1209
02:15:03,619 --> 02:15:04,298
...bunu yapabilir miyiz?

1210
02:15:05,644 --> 02:15:08,676
Neden? Herşey
evde tamam mı?

1211
02:15:09,538 --> 02:15:12,439
Janani'yi yanlış anlamayın

1212
02:15:12,703 --> 02:15:14,494
kızımın durumunu biliyorum
bana söylemene gerek yok

1213
02:15:21,634 --> 02:15:24,145
- Değiştirebilir misin baba?
- Hayır, doğru görünmüyor

1214
02:15:25,589 --> 02:15:29,322
Baba, öyle hissediyorum ki
o benim için şanslı-

1215
02:15:30,251 --> 02:15:31,573
Şans falan hakkında konuşmayın

1216
02:15:32,892 --> 02:15:33,968
Yanlış görünüyor

1217
02:15:40,075 --> 02:15:45,307
Kimin adı
hisselerinizin yarısı altında mı?

1218
02:15:49,186 --> 02:15:50,898
Söyle bana... kimin adı?

1219
02:15:53,100 --> 02:15:53,642
Annen

1220
02:15:59,930 --> 02:16:01,545
seninle kazanamam

1221
02:16:04,016 --> 02:16:06,695
1. iş olarak bunu yapacağım
sabah

1222
02:16:07,424 --> 02:16:07,674
Şimdi git

1223
02:16:10,570 --> 02:16:11,898
Tamam, hoşçakal

1224
02:16:12,302 --> 02:16:16,403
Ram, lütfen onun hakkında konuşma
artık hayat önemli

1225
02:16:19,342 --> 02:16:20,270
Hayır baba
yapmayacağım

1226
02:16:33,108 --> 02:16:40,342
Dostum, iyi olacağım
Sen eve git

1227
02:16:41,410 --> 02:16:45,405
Şu anda seni yalnız bırakamam

1228
02:16:47,080 --> 02:16:51,733
Hayır, sorun değil
Kendimi çalışma odasına kilitleyeceğim

1229
02:16:52,645 --> 02:16:58,500
- Sen evine git
- Hayır yapmayacağım

1230
02:16:59,643 --> 02:17:00,557
Eğer intihar etmeyi düşünürsen ya da...

1231
02:17:24,513 --> 02:17:30,400
üzgünüm dostum
her şey için özür dilerim

1232
02:17:33,130 --> 02:17:38,521
Benim için çok şey yaptın
Ama şimdi gitmeliyim

1233
02:17:40,313 --> 02:17:41,039
Yapılacak doğru şey budur

1234
02:17:44,742 --> 02:17:46,902
Kardeşim olsa bile...

1235
02:18:03,244 --> 02:18:08,971
Onu en son o zaman gördüm
Ondan sonra...

1236
02:19:16,523 --> 02:19:18,427
teşekkür ederim
Teşekkür ederim...

1237
02:19:21,050 --> 02:19:22,106
şimdi gidiyorum

1238
02:20:24,988 --> 02:20:26,316
Ya onu öldürürsün
ya da kendini öldür

1239
02:20:39,037 --> 02:20:42,640
Çabuk! Karar ver
Sen ölürsün ya da o ölür

1240
02:25:22,801 --> 02:25:24,015
Seni seviyorum Janani!